Översätt video gratis: transkribering och generativ AI

Jag vill veta hur man översätter en engelsk video gratis! Vilken app eller webbplats ska jag använda?

Om du letar efter ett sätt att översätta en video rekommenderar vi att du skapar en SRT-fil med en AI-app för transkribering och översätter den med ChatGPT eller Gemini!

Videotjänster som YouTube har ofta en funktion för automatiskt översatta undertexter, men innehållet blir ofta felaktigt.

Vi rekommenderar därför att du översätter egna eller sparade videor gratis med en AI-app för transkribering och en generativ AI-tjänst.

Med de senaste AI-apparna och webbplatserna kan du

• översätta en sparad favoritvideo och titta på den
• skapa en video för utländska tittare med gratis översättning

På så sätt kan du enkelt och gratis översätta innehållet i en video, oavsett om du vill titta på en video på engelska eller något annat främmande språk eller vill översätta din egen video till ett främmande språk.

Du klarar allt från transkribering till översättning enbart med iPhone, så du kan översätta videor som är sparade i Bilder direkt.

I den här artikeln går vi igenom i detalj hur du översätter en video med de senaste AI-apparna och webbplatserna.

Vi presenterar även appar och webbplatser som fungerar på dator, iPhone (iOS) och Android-telefoner, så följ den här artikeln och försök översätta din video gratis.

Transkribering och generativ AI rekommenderas för att översätta video

Automatisk videoöversättning är praktisk när du vill titta på en video på ett främmande språk eller lägga till undertexter på ett främmande språk i din egen video.

De tidigare metoderna för att översätta video har dock haft svagheter.

YouTubes automatiskt översatta undertexter är enkla att använda, men eftersom de genereras automatiskt innehåller de många felöversättningar och innehållet kan ändras avsevärt.

Google Översätt översätter dessutom mekaniskt mening för mening, så sammanhanget före och efter beaktas inte och formuleringarna blir ofta onaturliga.

Vi rekommenderar därför att skapa en SRT-fil med AI-appen för transkribering ”Mr. Transcription” och översätta den med generativ AI.

Generativ AI översätter med hänsyn till undertexternas helhet, så textens kvalitet är hög.

Dessutom är ”Mr. Transcription” gratis att använda på den japanska webbplatsen och får även användas kommersiellt.

Du kan skapa undertexter till en video enbart med iPhone.

[Gratis] AI-appen för transkribering som passar perfekt för framtidens videoöversättning

Om du vill översätta egna eller sparade videor gratis är AI-webbappen för transkribering ”Mr. Transcription” det bästa valet!

YouTubes automatiska undertexter innehåller många fel...

Det tar lång tid och är jobbigt att lägga in undertexter i videon själv

Har du sådana bekymmer när du skapar undertexter eller översätter videor?

Då är det bara att använda ”Mr. Transcription”!

”Mr. Transcription” är en gratis webbapp som med den senaste AI:n kan omvandla ljudet i en video till text med hög kvalitet.

Du kan enkelt använda den direkt i webbläsaren på dator eller mobil.

Du kan ladda ner filen i undertextformatet SRT, så du kan enkelt läsa in den i ett program för videoredigering eller på YouTube och lägga till undertexter i videon.

Den stöder förstås engelska, men även kinesiska, koreanska och fler språk, totalt över 100 språk.

Priset: utan registrering är det gratis upp till 3 minuter per dag, och som gratismedlem är det gratis upp till 10 minuter per dag.

Om du översätter SRT-filen kan du enkelt skapa en video på engelska eller något annat främmande språk!

Om du letar efter ett sätt att översätta en video kan du börja med att prova ”Mr. Transcription” gratis.

[Gratis] För att översätta en video rekommenderar vi att du skapar en SRT-fil i ”Mr. Transcription” → översätter

Stegen för att översätta en video är enkla: skapa en SRT-fil i ”Mr. Transcription” och översätt den med generativ AI.

Nu går vi igenom de faktiska stegen.

※Här förklarar vi med iPhone (iOS). ”Mr. Transcription” är en webbapp som används i webbläsaren, så den används på samma sätt i Windows och på Mac.

Allt med enbart iPhone! Så transkriberar du en sparad video eller en video i Bilder

Först laddar du upp en sparad eller egen video till AI-webbappen ”Mr. Transcription” och skapar en undertextfil i SRT-format.

Öppna den officiella webbplatsen för ”Mr. Transcription” i en webbläsare som Safari på iPhone.

Välj språket som används i videon, till exempel ”japanska” eller ”engelska”.

Tryck på knappen ”Välj” på startsidan och välj en video i Bilder eller en video som är sparad i appen ”Filer”.

På iPhone (iOS) och Android-telefoner startar uppladdningen automatiskt när du har valt filen.

När videon har laddats upp börjar AI:n automatiskt analysera videons ljud och omvandla det till text.

Korta videor transkriberas direkt.

Även långa videor transkriberas på bara ungefär en minut.

※Om du använder tjänsten utan att registrera dig och logga in ska du vänta tills bearbetningen är klar utan att stänga skärmen.

※Om du använder tjänsten efter att ha registrerat dig och loggat in får du ett e-postmeddelande när bearbetningen är klar, så du kan stänga skärmen.

När bearbetningen är klar byter skärmen vy och den transkriberade texten visas.

Om du trycker på uppspelningsknappen bredvid ett yttrande spelas videons ljud upp från just det yttrandet.

Om du spelar upp med spelaren längst ned på skärmen byter den visade texten i takt med uppspelningen.

På den här skärmen kan du ladda ner filen.

När du trycker på knappen ”Ladda ner undertexter” kan du spara en SRT-fil med videons undertexter.

Transkriberingsresultatet kan laddas ner i vilken miljö som helst: iPhone och iPad (iOS), Android-telefoner, Windows-datorer och Mac.

När du öppnar den nedladdade filen ser den ut så här i SRT-format.

Nu har du skapat en SRT-fil med videoundertexter med AI-webbappen ”Mr. Transcription”.

På dator är stegen desamma: dra och släpp videon på startsidan för att ladda upp den.

SRT-filer med videoundertexter förklaras även i den här artikeln.

Läs gärna den.

[Gratis] Så skapar du en SRT-fil: videoundertexter enbart i webbläsaren

Vi förklarar hur du skapar en SRT-fil, en undertextfil som lagrar undertextens text och visningstid. Med en AI-webbplats för transkribering kan du skapa den enbart i webbläsaren. Vi presenterar även hur du använder den i videoredigeringsprogram och på YouTube.

Så översätter du en SRT-fil med en generativ AI-tjänst [fungerar även på iPhone och Android-telefoner]

För att översätta en SRT-fil med videoundertexter rekommenderar vi appar och webbplatser för generativa AI-tjänster.

Jämfört med tidigare översättningsmetoder som Google Översätt får du en mycket högre noggrannhet.

Generativa AI-tjänster som rekommenderas för översättning av videoundertexter är bland annat Gemini, ChatGPT och Claude.

Gemini och ChatGPT kan användas gratis.

※Observera att långa undertextfiler kan nå användningsgränsen i gratisplanen.

På dator rekommenderar vi att du översätter via webbplatsen, och på iPhone (iOS) och Android-telefoner via appen.

Här förklarar vi hur du använder Gemini och ChatGPT.

• Så översätter du en SRT-fil med Gemini
• Så översätter du en SRT-fil med ChatGPT

[Gratis] Så översätter du en SRT-fil i appen eller på webbplatsen för Gemini

Först förklarar vi hur du översätter en SRT-fil med Gemini, Googles generativa AI-tjänst.

Det är mycket enkelt att översätta en SRT-fil med Gemini.

Öppna först appen eller webbplatsen för Gemini.

※Bilden visar appen på iPhone (iOS).

Välj sedan SRT-filen.

På iPhone (iOS) och Android-telefoner trycker du på ”+” bredvid textrutan i appen och väljer filen.

På dator klickar du på ”+” på Geminis webbplats eller drar och släpper SRT-filen för att välja den.

När du har valt filen ger du instruktionen:

Översätt innehållet till engelska och skriv ut det i SRT-filformat.

Så här ger du instruktionen.

Då får du en översättning där SRT-filens tidskod (den del som anger när undertexten visas) behålls och bara undertexterna översätts.

Kopiera översättningen, klistra in den i en textredigerare och spara SRT-filen.

Därefter återstår bara att lägga in engelska undertexter i ett videoredigeringsprogram med den här SRT-filen!

[Gratis] Så översätter du en SRT-fil i appen eller på webbplatsen för ChatGPT

Därefter förklarar vi hur du översätter en SRT-fil med ChatGPT, som många redan är vana vid.

Metoden är nästan densamma som för Gemini.

Öppna först appen eller webbplatsen för ChatGPT.

※Bilden visar ChatGPT-appen på iPhone (iOS).

Tryck på ”+” och välj SRT-filen.

När du har valt SRT-filen ger du en instruktion om att översätta den till engelska.

Då översattes undertextfilen i SRT-format med tidskoderna bevarade.

Det som är bra är att ChatGPT kan läsa in SRT-filer även i gratisplanen.

Om du dessutom ber den ”göra filen nedladdningsbar” kan du få resultatet i ett format som går att spara.

Med AI-webbappen för transkribering ”Mr. Transcription” och generativa AI-webbplatser och appar som Gemini och ChatGPT kan alla enkelt översätta en undertextfil till en video gratis.

Översättningen håller mycket högre kvalitet än Google Översätt, så om du letar efter ett sätt att översätta en video kan du börja med att prova ”Mr. Transcription” gratis.

[Gratis] Varför rekommenderas AI-appar och webbplatser för att översätta video?

Som du ser kan du med AI-appar och webbplatser översätta en video gratis på ett mycket enkelt sätt.

Men varför kan de översätta videoundertexter med högre noggrannhet än YouTubes automatiskt översatta undertexter och Google Översätt?

När du laddar upp en fil blir transkriberingen mycket noggrann

Den främsta anledningen till att du kan skapa undertexter av hög kvalitet utan felöversättningar är att AI-appar och webbplatser som är specialiserade på transkribering kan omvandla videoljud till text med högre noggrannhet än de automatiska undertexterna på videotjänster som YouTube.

De automatiska undertexterna på videotjänster som YouTube omvandlar videoljudet till text i realtid.

AI-appar och webbplatser som är specialiserade på transkribering laddar däremot upp video- eller ljudfilen, analyserar hela filen och omvandlar den sedan till text.

Därför kan de transkribera med förståelse för videons helhet och vilket ämne den handlar om.

Om du letar efter ett sätt att översätta en video med hög noggrannhet rekommenderar vi att du skapar SRT-filen med en specialiserad AI-app eller webbplats för transkribering.

Generativa AI-appar och webbplatser bedömer hela sammanhanget vid översättning [högre kvalitet än Google Översätt]

Samma anledning gör att generativa AI-appar och webbplatser som ChatGPT, Gemini och Claude kan översätta SRT-filer med hög kvalitet.

Om du har använt tidigare översättningsappar och webbplatser som Google Översätt har du säkert råkat ut för felöversättningar eller onaturligt främmande språk.

Orsaken är att verktyg som Google Översätt ignorerar sammanhanget före och efter och översätter ord eller korta fraser var för sig.

Men generativa AI-appar och webbplatser som ChatGPT, Gemini och Claude fungerar annorlunda.

När du laddar upp en SRT-fil till en generativ AI-app eller webbplats och ger en instruktion läser den först in hela SRT-filen och förstår vad undertexterna handlar om och hur de hänger ihop innan den översätter.

Därför kan undertexterna översättas till ett främmande språk i en stil som passar videons innehåll, till exempel underhållningsvideor eller företagets marknadsföringsvideor.

Genom att använda de senaste AI-webbplatserna och apparna kan du på så vis skapa undertexter på främmande språk av mycket hög kvalitet som inte känns konstiga ens för personer med språket som modersmål.

Vilka är tipsen för att översätta SRT-filer gratis med generativa AI-webbplatser och appar?

Generativa AI-appar och webbplatser som ChatGPT, Gemini och Claude utvecklas snabbt, så även med en så kort instruktion som

Översätt till engelska och skriv ut i SRT-filformat.

översätts undertexterna kvar i SRT-filformatet.

Men ibland vill du översätta med ännu högre noggrannhet eller anpassa översättningen efter innehållet i din egen eller sparade video.

När du översätter en egen eller sparad video rekommenderar vi att du lägger till lite mer i instruktionen (prompten).

Så översätter du en video utan att förstöra tidskoderna (tidsinformationen)

Det viktigaste att tänka på när du översätter en SRT-fil är att tidskodsinformationen inte förstörs.

En SRT-fil innehåller

00:00:10,000 --> 00:00:15,000

och liknande information om när undertexten visas.

Om AI-webbplatsen eller appen tar bort eller skriver om den här delen vid översättningen förstörs filen och går inte längre att läsa in i videoredigeringsprogrammet.

För att förhindra detta rekommenderar vi att du betonar det tydligt i instruktionen (prompten).

• Tidskoderna och radstrukturen ska absolut bevaras
• Översätt bara själva replikerna

Genom att lägga till sådana instruktioner kan du mer säkert översätta filen och bevara SRT-formatet.

Så översätter du en video efter användningsområde, till exempel underhållning eller företag

När du översätter en video till engelska eller något annat främmande språk behöver en underhållningsvideo och en företagsvideo som görs för arbetet översättas i olika stil.

Och när du översätter en sparad video på ett främmande språk till japanska vill du också bevara nyanser som slang och dialekter.

Även då kan du få översättningen i önskad stil om du formulerar instruktionen till den generativa AI-webbplatsen eller appen med omsorg!

Om du till exempel översätter från japanska till engelska för företagsbruk lägger du till

Det här är undertextfilen till en marknadsföringsvideo för en ny produkt som lanseras på den amerikanska marknaden. Översätt den i en stil som passar en marknadsföringsvideo.

och när du översätter en engelsk underhållningsvideo till japanska,

Om det förekommer slang, översätt den fritt till ett naturligt talspråk som japanska ungdomar använder.

lägger du till en sådan instruktion.

Med generativa AI-tjänster som ChatGPT, Gemini och Claude kan du enkelt anpassa översättningens ton efter videons innehåll och målgrupp.

Vanliga frågor om videoöversättning

Går det att översätta videofiler gratis?

Ja, videofiler och undertexter kan översättas gratis.

”Mr. Transcription” är gratis upp till 3 minuter per dag utan registrering och upp till 10 minuter per dag som gratismedlem.

Gemini och ChatGPT, som används för att översätta SRT-filer med videoundertexter, har också gratisplaner, så det kostar ingenting att översätta korta videor.

※Långa undertextfiler kan nå användningsgränsen i gratisplanen för generativ AI.

Hur noggrant kan videoundertexter översättas?

Generativa AI-tjänster som Gemini och ChatGPT översätter med förståelse för hela SRT-filens sammanhang, så de kan skapa naturlig text på främmande språk med högre noggrannhet än Google Översätt.

Om du beskriver videons innehåll, tittarnas målgrupp och liknande i detalj när du ger instruktioner till den generativa AI-tjänsten blir resultatet ännu mer naturligt.

Går det att översätta en video enbart med iPhone?

Ja, du kan översätta en video enbart med iPhone.

Gå till ”Mr. Transcription” i Safari på iPhone, skapa en SRT-fil och översätt den i appen Gemini eller ChatGPT.

Videor i Bilder och nedladdade videor kan översättas på samma sätt.

Går det att översätta YouTube-videor?

Om det är en YouTube-video som du själv har laddat upp kan du lägga till undertexter på främmande språk genom att transkribera den ursprungliga videofilen, skapa en SRT-fil och översätta den med generativ AI.

Hur du lägger till engelska undertexter i en YouTube-video förklaras i detalj i artikeln ”Så lägger du till engelska undertexter i en YouTube-video”.

Förstörs SRT-formatet på undertexterna?

Nej, eftersom generativa AI-tjänster har blivit bättre kan videon översättas med SRT-formatet bevarat även med en enkel instruktion som ”Översätt till engelska och skriv ut i SRT-filformat”.

Om du är orolig rekommenderar vi att du lägger till en mening som ”Tidskoderna och radstrukturen ska absolut bevaras”.

Hur du skriver en mer detaljerad prompt förklaras i avsnittet ”Så översätter du en video utan att förstöra tidskoderna (tidsinformationen)” i den här artikeln.

Relaterade artiklar som hjälper vid videoöversättning

Om du vill lägga till engelska eller andra undertexter på främmande språk i en YouTube-video förklarar vi i den här artikeln i detalj hur du skapar undertexter genom att översätta SRT-filen med AI.

[Gratis] Så lägger du till engelska undertexter i en YouTube-video: AI-översätt SRT-filen enbart i webbläsaren

Vi förklarar hur du gratis och enbart i webbläsaren lägger till undertexter på engelska eller andra främmande språk i en YouTube-video. Du skapar en japansk SRT-fil på en AI-webbplats för transkribering, översätter den med generativ AI och lägger till den på YouTube, med bilder.

Om du vill titta på andras YouTube-videor med översättning i realtid rekommenderar vi den här artikeln.

Så översätter du YouTube-undertexter: översätt videor till japanska med Chromes automatiska undertexter [inget tillägg behövs]

Vi förklarar med bilder hur du översätter undertexterna i en YouTube-video till japanska. Med Chromes automatiska undertexter och realtidsöversättning kan du översätta en engelsk video utan tillägg. Vi tar även upp vad du gör när undertexter inte visas eller inte går att översätta.

Om du letar efter en app som kan transkribera engelskt ljud och engelska videor rekommenderar vi även den här artikeln.

8 rekommenderade appar för transkribering av engelskt ljud [stöd för video, gratis alternativ]

Vi jämför 8 appar och tjänster som kan transkribera engelskt ljud och engelska videor. Vi förklarar även hur du transkriberar möten på engelska och använder dem för att lära dig engelska. Vi presenterar också verktyg som du kan använda gratis.

Sparade videor och YouTube! Sammanfattning av hur du översätter video

I den här artikeln har vi gått igenom i detalj hur du översätter sparade och egna videor.

För att översätta video rekommenderar vi framöver generativa AI-webbplatser och appar!

Med AI-webbappen för transkribering ”Mr. Transcription” och generativa AI-tjänster som ChatGPT och Gemini kan alla enkelt översätta videoundertexter med hög kvalitet.

Det fungerar i vilken miljö som helst: iPhone och iPad (iOS), Android-telefoner, Windows-datorer och Mac.

Med generativa AI-tjänster kan du översätta engelska och andra främmande språk gratis med mycket högre kvalitet än med tidigare metoder som Google Översätt.

Du kan översätta videor i Bilder enbart med iPhone, så du behöver inte ens en dator.

Om du letar efter ett sätt att översätta en video rekommenderar vi att du börjar med att använda ”Mr. Transcription” gratis.

Prova direkt med din egen videofil.