免费视频翻译指南：语音转文字+生成式AI

我想知道怎样免费翻译英语视频！该用什么应用或网站呢？

如果您正在寻找翻译视频的方法，推荐用AI语音转文字应用制作SRT文件，再用ChatGPT或Gemini进行翻译！

YouTube等视频网站大多带有自动翻译字幕功能，但内容经常有错误。

因此我们推荐使用AI语音转文字应用和生成式AI服务，免费翻译您制作的视频或保存的视频。

借助最新的AI应用和网站，

• 可以翻译并观看自己喜欢的已保存视频
• 可以通过免费翻译制作面向外国观众的视频

就这样，无论是想观看英语或其他外语的视频，还是想把自己制作的视频翻译成外语，都可以轻松地免费翻译视频内容！

仅用iPhone就能从语音转文字一直完成到翻译，因此保存在相机胶卷里的视频也可以当场翻译。

本文将详细介绍如何使用最新的AI应用和网站翻译视频。

文中还会介绍可在电脑、iPhone（iOS）和Android手机上使用的应用和网站，您也参考本文，免费翻译一下自己的视频吧？

翻译视频推荐使用语音转文字＋生成式AI

想观看外语视频，或者想给自己的视频加上外语字幕时，视频自动翻译非常方便。

不过，以往的视频翻译方法存在一些弱点。

YouTube的自动翻译字幕用起来很方便，但由于是自动生成的，误译较多，有时意思会发生很大变化。

另外，Google翻译是逐句机械地翻译，无法体现上下文，译文往往不自然。

因此我们推荐的方法是：用AI语音转文字应用「Mr. Transcription」制作SRT文件，再用生成式AI进行翻译。

生成式AI会结合整份字幕的上下文进行翻译，所以译文质量很高。

而且「Mr. Transcription」是日语网站，可免费使用，也可用于商业用途。

仅用iPhone就能制作视频字幕。

【免费】最适合今后视频翻译的AI语音转文字应用

想免费翻译自己制作或保存的视频，AI语音转文字网页应用「Mr. Transcription」是最佳选择！

YouTube的自动字幕错误太多了……

自己给视频加字幕既费时间又辛苦

在制作视频字幕和翻译时，您是否也有这样的烦恼？

这时只要使用「Mr. Transcription」就可以了！

「Mr. Transcription」是借助最新AI就能将视频中的语音高质量地转换为文字的免费网页应用。

在电脑或手机的浏览器中即可立即轻松使用。

文件可以下载为SRT字幕格式，导入视频编辑软件或YouTube，就能轻松为视频添加字幕。

除了英语，也支持中文和韩语等，支持100多种语言。

费用方面，无需注册每天可免费使用3分钟，免费会员每天可免费使用10分钟。

只要翻译SRT文件，就能轻松制作英语等外语视频！

如果您正在寻找翻译视频的方法，不妨先体验一下「Mr. Transcription」的免费服务吧？

【免费】翻译视频推荐用「Mr. Transcription」制作SRT文件→再翻译

翻译视频的步骤很简单：用「Mr. Transcription」制作SRT文件，再用生成式AI翻译即可。

下面马上来讲解具体步骤。

※本次以iPhone（iOS）为例进行讲解。「Mr. Transcription」是可在浏览器中使用的网页应用，因此在Windows或Mac上的使用方法也相同。

仅用iPhone即可完成！转写已保存视频和相机胶卷视频的步骤

首先，将保存的视频或制作的视频上传到AI网页应用「Mr. Transcription」，制作字幕SRT文件。

在iPhone的Safari等浏览器中打开「Mr. Transcription」官方网站。

选择视频中使用的语言，例如“日语”“英语”。

点按首页的“选择”按钮，选择相机胶卷中的视频或保存在“文件”应用中的视频。

在iPhone（iOS）或Android手机上，选择文件后会自动开始上传。

视频上传完成后，AI会自动开始分析视频中的语音并将其转换为文字。

较短的视频很快就能完成转写。

即使是较长的视频，也只需约1分钟就能完成转写。

※如果在未注册、未登录的情况下使用，请不要关闭屏幕，等待处理完成。

※如果注册并登录后使用，处理完成后会收到邮件通知，因此可以关闭屏幕。

处理完成后，画面会切换，显示转写出的文字。

点击发言旁边的播放按钮，就可以从该发言所在的位置播放视频的音频。

另外，使用屏幕下方的播放器播放时，显示的文字会随播放位置切换。

在这个画面中可以下载文件。

点击“下载字幕”按钮，即可保存视频字幕的SRT文件。

转写结果在iPhone和iPad（iOS）、Android手机、Windows电脑、Mac等任何环境下都可以下载。

打开下载的文件，就是这样的SRT文件格式。

至此，我们就用AI网页应用「Mr. Transcription」制作好了视频字幕的SRT文件。

在电脑上步骤也一样，只需将视频拖放到首页上传即可。

关于视频字幕的SRT文件，下面这篇文章也有讲解。

欢迎一并阅读。

【免费】SRT文件的制作方法｜仅用浏览器制作视频字幕

讲解记录字幕文字和显示时间的字幕文件“SRT文件”的制作方法。使用AI语音转文字网站，仅用浏览器就能制作。还介绍在视频编辑软件和YouTube中的用法。

用生成式AI服务翻译SRT文件的方法【iPhone、Android手机也适用】

翻译视频字幕SRT文件，推荐使用生成式AI服务的应用或网站。

与Google翻译等以往的翻译方法相比，翻译精度要高得多。

适合翻译视频字幕的生成式AI服务有Gemini、ChatGPT、Claude等。

Gemini和ChatGPT可以免费使用。

※较长的字幕文件可能会达到免费套餐的使用上限，请注意。

在电脑上翻译时推荐使用网站，在iPhone（iOS）或Android手机上翻译时推荐使用应用。

这里讲解Gemini和ChatGPT的使用方法。

• 用Gemini翻译SRT文件的方法请看这里
• 用ChatGPT翻译SRT文件的方法请看这里

【免费】用Gemini应用或网站翻译SRT文件的方法

首先讲解如何使用Google的生成式AI服务Gemini翻译SRT文件。

用Gemini翻译SRT文件非常简单。

首先，打开Gemini的应用或网站。

※图片是iPhone（iOS）上的应用。

接下来选择SRT文件。

在iPhone（iOS）或Android手机上，点按应用文本框旁边的“＋”来选择文件。

在电脑上，点击Gemini网站上的“＋”，或者把SRT文件拖放进去即可选择。

选好文件后，

请将内容翻译成英语，并以SRT文件格式输出。

像这样下达指令。

这样一来，就会像这样保留SRT文件的时间码（指定字幕显示时间的部分），只翻译字幕文字部分。

复制翻译结果，粘贴到文本编辑器中，保存SRT文件。

之后只要用这个SRT文件在视频编辑软件中加入英语字幕就可以了！

【免费】用ChatGPT应用或网站翻译SRT文件的方法

接下来讲解使用很多人熟悉的ChatGPT翻译SRT文件的方法。

方法和Gemini几乎相同。

首先，打开ChatGPT的应用或网站。

※图片是iPhone（iOS）上的ChatGPT应用。

点按“＋”，选择SRT文件。

选好SRT文件后，下达翻译成英语的指令。

这样就像这样，保留时间码，以SRT格式翻译好了视频字幕文件。

ChatGPT的优点是，即使是免费套餐也支持读取SRT文件。

此外，如果下达“请让我可以下载”的指令，还可以让它以可保存的格式输出。

就这样，只要使用AI语音转文字网页应用「Mr. Transcription」，再配合Gemini、ChatGPT等生成式AI网站和应用，任何人都能轻松免费地翻译视频字幕文件。

翻译质量比Google翻译高得多，所以正在寻找视频翻译方法的您，不妨先免费使用一下「Mr. Transcription」吧？

【免费】翻译视频为什么推荐AI应用和网站？

如上所述，使用AI应用和网站，可以非常轻松地免费翻译视频。

但是，为什么它们翻译视频字幕的精度能比YouTube的自动翻译字幕和Google翻译更高呢？

上传文件即可高精度转写

能够制作出没有误译的高质量字幕，最大的原因在于：专门的AI语音转文字应用和网站，比YouTube等视频网站的自动字幕更能高精度地把视频语音转换为文字。

YouTube等视频网站的自动字幕是实时将视频语音转换为文字的。

相比之下，专门的AI语音转文字应用和网站则是在上传视频文件或音频文件之后，先分析整个文件，再进行文字转换处理。

因此，它们能够理解整个视频的脉络和所谈论的话题，再进行转写。

如果您想找高精度翻译视频的方法，推荐使用专门的AI语音转文字应用或网站来制作SRT文件。

生成式AI应用和网站能结合整体上下文翻译【质量高于Google翻译】

ChatGPT、Gemini、Claude等生成式AI应用和网站能高质量翻译SRT文件，也是同样的原因。

如果您用过Google翻译等以往的翻译应用或网站，应该有过遇到误译，或者被翻译成不自然外语的经历。

这是因为Google翻译等工具无视前后文，把单词或短语逐个翻译了。

但ChatGPT、Gemini、Claude等生成式AI应用和网站则不同。

把SRT文件上传到生成式AI应用或网站并下达指令后，它们会先读取整个SRT文件，理解这是什么话题的字幕、脉络如何，然后再翻译。

因此，能够根据娱乐视频或企业宣传视频等视频内容，把字幕翻译成合适文体的外语。

就这样，借助最新的AI网站和应用，可以制作出质量非常高、母语者看了也不会觉得别扭的外语字幕。

免费用生成式AI网站和应用翻译SRT文件的诀窍是什么？

ChatGPT、Gemini、Claude等生成式AI应用和网站在不断进化，所以

请翻译成英语，并以SRT文件格式输出。

仅凭这样简单的指令，也能保持SRT文件的格式翻译字幕。

不过，有时您会想获得精度更高的翻译，或者想根据自己制作或保存的视频内容进行翻译，对吧？

翻译自己制作或保存的视频时，建议在指令（提示词）中再多加一点内容。

不破坏时间码（时间信息）翻译视频的方法

翻译SRT文件时最需要注意的，就是不要破坏时间码的信息。

SRT文件中包含

00:00:10,000 --> 00:00:15,000

这样的字幕显示时间的信息。

如果AI网站或应用在翻译时删除或改写了这部分，文件就会损坏，无法导入视频编辑软件。

为了避免这种情况，建议在指令（提示词）中着重强调。

• 时间码和行结构务必保持不变
• 只翻译台词部分的文字

加上这类内容，就能更可靠地在保持SRT文件格式的前提下进行翻译。

根据娱乐、商务等用途翻译视频的方法

把视频翻译成英语等外语时，娱乐视频和工作中制作的商务视频需要用不同的文体翻译。

另外，把外语的已保存视频翻译成日语时，也希望保留俚语和方言的细微语感吧。

这种时候，只要在向生成式AI网站和应用下达指令的方式上多下功夫，就能翻译成理想的文体！

例如，出于商务用途把日语翻译成英语时，

这是将投放美国市场的新产品宣传视频的字幕文件。请用适合宣传视频的文体翻译。

把英语的娱乐视频翻译成日语时，

如果包含俚语，请意译成日本年轻人使用的自然口语。

像这样补充内容。

使用ChatGPT、Gemini、Claude等生成式AI服务，可以根据视频内容和目标人群轻松调整翻译的语气。

关于视频翻译方法的常见问题解答

视频文件可以免费翻译吗？

可以，视频文件和字幕都可以免费翻译。

「Mr. Transcription」无需注册每天可免费使用3分钟，免费会员每天可免费使用10分钟。

用于翻译视频字幕SRT文件的Gemini和ChatGPT也有免费套餐，所以翻译较短的视频不需要费用。

※较长的字幕文件可能会达到生成式AI免费套餐的使用上限。

视频字幕能翻译到什么精度？

Gemini、ChatGPT等生成式AI服务会理解整个SRT文件的上下文后再翻译，所以能够以高于Google翻译的精度生成自然的外语句子。

向生成式AI服务下达指令时，详细写明视频内容和观众群体等信息，译文会更加自然。

仅用iPhone能翻译视频吗？

可以，仅用iPhone就能翻译视频。

在iPhone的Safari中访问「Mr. Transcription」制作SRT文件，再用Gemini或ChatGPT应用翻译即可。

相机胶卷里的视频和下载的视频也可以直接翻译。

YouTube的视频也能翻译吗？

如果是自己上传的YouTube视频，可以先对原视频文件进行语音转文字、制作SRT文件，再用生成式AI翻译，从而加上外语字幕。

为YouTube视频添加英语字幕的方法，在“为YouTube视频添加英语字幕的方法”一文中有详细讲解。

字幕的SRT格式不会损坏吗？

不会。由于生成式AI服务的性能提升，即使是“请翻译成英语，并以SRT文件格式输出”这样简单的指令，也能保持SRT格式进行翻译。

如果不放心，也推荐补充一句“时间码和行结构务必保持不变”。

更详细的提示词写法，在本文的“不破坏时间码（时间信息）翻译视频的方法”中有讲解。

有助于视频翻译的相关文章

想给YouTube视频加上英语或其他外语字幕的朋友，下面这篇文章详细讲解了用AI翻译SRT文件来制作字幕的方法。

【免费】YouTube视频英语字幕的添加方法｜仅用浏览器通过AI翻译SRT文件

讲解免费、仅用浏览器为YouTube视频添加英语或其他外语字幕的方法。附图介绍用AI语音转文字网站制作日语SRT文件，再用生成式AI翻译并添加到YouTube的流程。

想实时翻译观看他人YouTube视频的朋友，推荐阅读这篇文章。

YouTube字幕的翻译方法｜用Chrome自动字幕把视频翻译成日语【无需扩展程序】

附图讲解把YouTube视频字幕翻译成日语的方法。使用Chrome的自动字幕和实时翻译功能，无需扩展程序即可翻译英语视频。还介绍字幕不显示、无法翻译时的处理办法。

正在寻找能转写英语语音和视频的应用的朋友，也推荐阅读这篇文章。

英语语音转文字应用推荐8选【支持视频・有免费版】

比较8款可转写英语语音和视频的应用与服务，还讲解英语会议记录和英语学习中的用法，并介绍可免费使用的工具。

已保存的视频和YouTube都适用！视频翻译方法总结

本文详细讲解了翻译已保存视频和自己制作的视频的方法。

今后翻译视频，推荐使用生成式AI网站和应用！

使用AI语音转文字网页应用「Mr. Transcription」和ChatGPT、Gemini等生成式AI服务，任何人都能轻松翻译出高质量的视频字幕。

iPhone和iPad（iOS）、Android手机、Windows电脑、Mac等任何环境都可以使用。

使用生成式AI服务，可以免费翻译英语和其他外语，质量远高于Google翻译等以往的翻译方法。

仅用iPhone也能翻译相机胶卷里的视频，所以没有电脑也没关系。

如果您正在寻找翻译视频的方法，建议先使用一下「Mr. Transcription」的免费服务。

现在就用您的视频文件试一试吧？