免費製作SRT檔案：只用瀏覽器就能做出影片字幕

每次都要自己幫YouTube影片製作字幕，真的好累……

想在YouTube等影片平台增加觀看者和訂閱者，字幕如今已是不可或缺的要素。

但是，從頭開始手動輸入字幕既耗時又麻煩，對吧？

這時候派得上用場的，就是使用 SRT檔案 來加上字幕。

只要使用AI語音轉文字服務，只需瀏覽器就能輕鬆製作出比YouTube字幕功能品質更高的影片字幕。

不需要安裝專用軟體，也不用註冊，馬上就能試用，這也是令人開心的優點。

本文將依序說明，從SRT檔案的基本知識，到使用AI語音轉文字網站輕鬆製作SRT字幕的方法，以及在Adobe Premiere、DaVinci Resolve、YouTube中的使用方式。

要不要參考這篇文章，為您的影片加上高品質的字幕呢？

什麼是SRT檔案？淺顯易懂地說明影片字幕的檔案格式

首先，簡單說明SRT檔案是什麼樣的字幕檔案。

什麼是SRT檔案（SubRip Text）？字幕檔案的基本知識

SRT檔案是用於插入影片字幕的檔案，會將字幕的文字內容與開始、結束時間成套記錄下來。

名稱是「SubRip Text」的縮寫，副檔名為「.srt」。

它是以只有文字的簡單文字資料形式儲存的。

SRT檔案是顯示影片字幕時最普遍的檔案格式。

從Adobe Premiere、DaVinci Resolve等影片剪輯軟體，到YouTube等影片平台，都能廣泛使用。

SRT檔案的特色就是非常簡單、容易操作。

完全不需要複雜的設定，用記事本等文字編輯器開啟，就能輕鬆編輯內容。

字幕檔案還有VTT檔案、ASS檔案等其他格式，但 SRT格式的通用性最高，即使是第一次製作字幕的人也容易上手。

SRT檔案的內容（序號、時間碼、文字）

SRT檔案的結構非常簡單，容易理解。

內容由3個要素組成。

首先是表示字幕順序的序號。

接著寫的是時間碼，表示字幕顯示的開始時間與結束時間。

最後則記述實際顯示在畫面上的字幕文字。

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
語音轉文字方法介紹

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
大家好。

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
這裡是AI語音轉文字服務Mr. Transcription。

就像這樣，只是把編號、時間與文字排列在一起的簡單結構。

只要用文字編輯器，就能輕鬆編輯、修改。

SRT檔案的製作方法有手動輸入與AI語音轉文字2種

SRT檔案的製作方法大致分為2種。

其中一種是 自己手動輸入時間碼與文字的方法。

可以用記事本等文字編輯器輸入，也可以使用SRT檔案專用的編輯器。

有多少則字幕，就得以秒為單位寫入多少次顯示時間，影片越長就越費工夫。

另一種是 讓AI語音轉文字網站讀取影片，自動輸出的方法。

只要上傳影片，就能將語音轉成文字，並製作出附有時間碼的SRT檔案。

與手動作業相比，可以大幅縮短時間，所以 接下來要製作字幕的話，推薦使用AI語音轉文字服務的製作方法。

【免費】使用AI語音轉文字網站製作SRT檔案的方法「Mr. Transcription」

我想製作SRT檔案，幫影片加上字幕！

接下來，將說明使用AI語音轉文字服務 「Mr. Transcription」 製作SRT檔案的方法。

推薦用「Mr. Transcription」製作SRT檔案的理由

「Mr. Transcription」 是只要上傳影片，就能輸出SRT檔案的語音轉文字服務。

由於使用最新AI將語音轉成文字，不需要困難的設定。

另一個特色是，與YouTube的自動字幕相比誤判較少，可以輸出高品質的日語字幕。

所有操作都在瀏覽器上完成，所以 也不需要安裝專用軟體。

Windows、Mac、Linux等，任何環境都能使用。

此外，支援包含日語在內的100多種語言，想為外語影片加上字幕時也很推薦。

費用方面，不需註冊即可每天免費使用3分鐘，只要註冊免費會員，就能每天免費使用到10分鐘。

您也來用 「Mr. Transcription」 免費製作影片字幕看看吧？

用「Mr. Transcription」製作SRT檔案的步驟

使用「Mr. Transcription」，只要上傳影片 就能輕鬆製作SRT檔案。

首先，準備好想要製作字幕的影片檔案。

「Mr. Transcription」支援的影片檔案格式如下。

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

就像這樣，支援所有主要的影片檔案格式。

無論是為YouTube製作的mp4檔案，還是用智慧型手機拍攝的mov檔案，都能直接上傳並轉成文字。

上傳影片並進行語音轉文字

上傳影片的方法非常簡單。

首先，開啟 「Mr. Transcription」 的首頁。

請依照影片內容選擇語言。

將檔案拖曳進來，或按下「選擇」按鈕來選取檔案。

選取檔案後，會自動開始上傳與語音轉文字處理。

※檔案大小較大時，會先自動轉換成音訊檔案再進行語音轉文字（詳情請看這裡）。

從「下載字幕」儲存SRT檔案

語音轉文字完成後，畫面會切換並顯示轉換結果。

按下發言旁邊的播放按鈕，就能從該發言的位置播放影片的音訊。

此外，使用畫面下方的播放器播放時，文字的顯示會配合播放位置切換。

點擊「下載字幕」按鈕，下載SRT檔案。

如果是註冊帳號並登入後使用「Mr. Transcription」，也可以從歷史紀錄頁面下載SRT檔案。

要開啟歷史紀錄頁面，請點擊選單中的「歷史紀錄」。

這樣就會顯示語音轉文字結果的清單。

點擊顯示檔案名稱的部分。

會開啟語音轉文字結果的詳細頁面。

在這個頁面點擊「下載字幕」，就能儲存SRT檔案。

確認製作好的SRT檔案內容（Mac／Windows）

開啟下載的SRT檔案，就會看到像這樣可以直接當作字幕使用的格式。

Mac的情況

Windows的情況

時間碼也會自動設定，因此不需要額外的編輯作業，就能直接當作字幕使用。

檔案會以「原始檔名.srt」的名稱儲存，所以處理多部影片時也能輕鬆管理。

就像這樣，使用「Mr. Transcription」，只需瀏覽器就能用簡單的方法準備好SRT檔案。

不需註冊就能試用，您也來用 「Mr. Transcription」 製作SRT檔案看看吧？

用iPhone、智慧型手機也能製作SRT檔案嗎？

「Mr. Transcription」只靠瀏覽器就能運作，所以 從iPhone或Android智慧型手機的瀏覽器連線，就能用與電腦相同的方法製作SRT檔案。

只要當場上傳用手機拍攝的影片，再下載SRT檔案就可以了。

即使在外出時，也能製作影片字幕喔。

在Adobe Premiere Pro中使用SRT檔案的方法（加上字幕的方式）

接下來，說明如何在影片剪輯軟體中使用以「Mr. Transcription」製作的SRT檔案。

首先從在Adobe Premiere Pro中匯入SRT檔案並加上字幕的流程開始介紹。

※這裡以Windows版進行說明。

將SRT檔案匯入Adobe Premiere

在Adobe Premiere中 匯入SRT檔案並加上字幕的方法非常簡單。

首先，開啟想要加入字幕的影片專案。

接著，將剛才製作的SRT檔案匯入「專案」面板。

可以將SRT檔案拖曳到專案面板，

也可以從「檔案」選單的「匯入」中選取。

匯入方式與一般的影片或音訊檔案完全相同，因此不需要任何特別的操作。

SRT檔案正常匯入後，字幕檔案會顯示在專案面板中。

此時，Adobe Premiere會自動辨識SRT檔案的內容，進入可作為字幕使用的狀態。

將匯入的SRT檔案作為字幕插入影片並調整

接下來，只要把匯入的SRT檔案插入影片就可以了。

將匯入的SRT檔案拖曳到時間軸上。

接著會顯示「新增字幕軌」的對話方塊，請點擊「確定」。

這樣字幕就會自動加入影片中。

縮小時間軸檢查，就會看到整部影片都已加上字幕。

匯入的時候會自動換行，所以也可以直接使用。

在Adobe Premiere中，可以自由自在地自訂字幕的外觀。

變更字型的種類、大小與顏色，就能編輯出符合影片氛圍的字幕。

也可以細部調整字幕的位置，或在之後編輯文字內容。

調整完從SRT檔案匯入的字幕後，只要像平常一樣編碼輸出就完成了。

在DaVinci Resolve中使用SRT檔案的方法與字幕製作方式

接下來，說明如何在可免費使用的影片剪輯軟體DaVinci Resolve中運用SRT字幕檔案。

如何將SRT檔案插入DaVinci Resolve？

使用 DaVinci Resolve 製作字幕的基本流程，也與Adobe Premiere相同。

首先，開啟想要加入字幕的專案。

接著，將SRT檔案加入媒體庫。

要將SRT檔案加入媒體庫，可以將檔案拖曳進去，

也可以從「檔案」選單選擇「匯入」→「字幕」。

SRT檔案正常匯入後，字幕檔案會顯示在媒體庫中。

接著，將SRT檔案拖曳到時間軸上來插入字幕。

就像這樣，字幕疊加顯示在影片素材上了。

有時也需要調整字幕

不過，在DaVinci Resolve中從SRT檔案插入字幕時，有時需要另外調整位置等設定。

例如，這個範例中字幕的左右兩側被截掉了。

遇到這種情況，需要在編碼輸出前調整字幕的外觀。

字幕調整完成後，像平常一樣將影片編碼輸出即可。

在Adobe Premiere和DaVinci Resolve中加上字幕的方法，也在這篇文章中有說明。

歡迎參考。

將影片轉成文字並製作字幕的方法｜免費從MP4製作SRT檔案的推薦步驟

說明將MP4等影片檔案轉成文字並製作字幕（SRT檔案）的方法。只要在瀏覽器上傳影片就能製作字幕文字，並介紹在Adobe Premiere、DaVinci Resolve中套用到影片的步驟。免費...

使用SRT檔案為YouTube影片製作字幕的方法

到目前為止，已說明了將SRT檔案匯入影片剪輯軟體Adobe Premiere與DaVinci Resolve的方法。

其實，只要使用SRT檔案，也可以為已經上傳到YouTube的影片追加字幕！

接下來，將說明 透過SRT檔案為YouTube影片追加字幕的方法。

YouTube的字幕製作方式也非常簡單。

YouTube支援SRT檔案

YouTube的字幕功能可以匯入外部檔案。

查看YouTube官方網站，就會看到像這樣寫著 支援SRT檔案。

已上傳的影片之後也能加上字幕，因此可以做出更容易觀看的影片，增加觀看次數。

在YouTube上傳日語SRT檔案的方法

那麼，接下來說明 在YouTube以SRT檔案新增日語字幕的步驟。

要在YouTube上傳字幕，首先在瀏覽器中開啟想要新增字幕的影片的「影片詳細資料」畫面。

點擊左側選單中的「語言」。

點擊「影片語言」下方的「手動上傳」。

會出現選擇是否含有時間碼的視窗，請選擇「有時間碼」。

選取SRT檔案。

SRT檔案匯入後，會顯示「已上傳日語字幕」之類的訊息，表示上傳完成。

這樣就完成了從SRT檔案將字幕匯入YouTube影片。

SRT檔案上傳失敗時該怎麼辦？

依環境不同，即使選擇「手動上傳」，也可能無法讀取檔案而出現錯誤。

這時，只要重新儲存自動語音轉文字產生的字幕，就能順利上傳SRT檔案。

首先點擊「編輯字幕」。

畫面會顯示YouTube自動字幕功能產生的字幕，不需編輯，直接點擊「發布」儲存。

之後再按一次「手動上傳」，就能讀取字幕檔案了。

新增英語、外語字幕（SRT檔案）的方法

只要使用SRT檔案，包括英語在內的外語字幕也能輕鬆新增。

要新增外語字幕，請在「語言」畫面點擊「新增語言」，並選擇想要新增的語言，例如英語。

這樣就新增了英語。

※依YouTube的標準功能，有時會自動新增「英文（美國）」。這時，也可以將英語字幕上傳到「英文（美國）」。

點擊語言名稱，就會像這樣開啟標題、說明與字幕的編輯畫面，請輸入標題和說明。

※有時YouTube已自動填入自動翻譯的標題和說明。

接著點擊「手動轉錄」那一列的「新增」。

選擇「有時間碼」。

會開啟檔案選擇畫面，請選取SRT檔案。

SRT檔案匯入後，會開啟字幕的編輯畫面。

確認內容沒問題後，點擊「發布」。

這樣就完成了日語以外的語言也能從SRT檔案新增字幕。

為YouTube影片加上字幕的方法，也在這篇文章中有說明，歡迎參考。

【YouTube創作者適用】說明如何為影片設定字幕與語音轉文字稿

說明如何為自己投稿到YouTube的影片設定字幕與語音轉文字稿。只要上傳影片，就能僅用瀏覽器製作出比YouTube自動產生字幕品質更高的SRT檔案。日語字幕的加入方式、語言設定、字幕檔案的上傳...

要新增外語字幕，必須事先備有該語言的SRT檔案。

以AI翻譯製作英語等外語SRT檔案的詳細步驟，請參考這篇文章的詳細說明。

【免費】YouTube影片的英語字幕加入方法｜只用瀏覽器就能以AI翻譯SRT檔案

說明免費、僅用瀏覽器就能為YouTube影片加上英語或外語字幕的方法。以圖片介紹用AI語音轉文字網站製作日語SRT檔案，再用生成式AI翻譯並新增到YouTube的流程。

推薦用SRT檔案製作字幕的理由是什麼？

想提升YouTube等影片平台的觀看次數，推薦用「Mr. Transcription」製作SRT檔案來加上字幕。

以下說明字幕為何是提升觀看次數不可或缺的要素。

YouTube影片已標配字幕。字幕是「理所當然要有的」

不知不覺間，YouTube影片附有字幕已成為常態。

那些大型YouTuber和VTuber，以及那些觀看次數很高的影片，其實都在 整部影片 加上了字幕。

以前的做法通常不是為整部影片加字幕，而是只在重要的部分加上說明文字。

但現在，從頭到尾整部都有字幕的影片越來越多。

這是因為有字幕的影片比沒有字幕的影片更容易理解內容。

觀看YouTube影片的人，年齡、性別和職業各不相同。

有些人聽聲音比較容易理解，也有些人擅長透過文字理解，觀眾的類型相當廣泛。

附有字幕的影片能讓更多人觀看，因此YouTube的觀看次數和訂閱人數也會增加。

這樣一來，影片觀看次數和頻道訂閱人數越多，就越容易出現在搜尋和推薦中，形成 觀看次數進一步增加的良性循環。

就像這樣，字幕不是「有了更好」，而是「理所當然要有」。

接下來要製作YouTube影片的話，使用AI語音轉文字服務和SRT檔案製作的字幕是不可或缺的。

為了提升無障礙，也推薦加上字幕

使用SRT檔案為YouTube影片加上字幕，也很適合用來 提升無障礙。

有了字幕，聽障人士和高齡者 也能享受影片。

此外，在 無法開啟聲音的環境中觀看影片時，有字幕也能確實理解內容。

在電車內或辦公室等不方便出聲的場所觀看的機會增加，因此能增加觀看次數。

有了字幕，內容的理解程度 也會大幅提升。

專業術語和專有名詞等不容易聽清楚的部分也能用文字確認，因此觀眾的滿意度也會提高。

能讓影片在更廣泛的場合被觀看，所以加上字幕就能一口氣增加影片的觀看次數喔。

順帶一提，想用其他語言重新製作影片本身時，也有直接翻譯影片內容的方法。

這篇文章說明了影片的翻譯方法，歡迎參考。

【免費】翻譯影片的方法決定版！已儲存的影片和YouTube都推薦用「語音轉文字＆生成式AI」來翻譯

說明免費翻譯影片的方法。以圖片介紹用AI語音轉文字應用程式製作SRT檔案，再用Gemini或ChatGPT翻譯的步驟。已儲存的影片和相機膠卷中的影片，只用iPhone就能完成。比YouTube自動翻譯更精準地將英語影片轉成日...

您也用SRT檔案來加上字幕看看吧？

本文詳細說明了活用SRT檔案製作字幕的方法。

只要使用AI語音轉文字服務 「Mr. Transcription」，只需瀏覽器就能輕鬆製作出比YouTube字幕功能品質更高的日語字幕。

SRT檔案 廣泛支援Adobe Premiere、DaVinci Resolve和YouTube，因此可以輕鬆為您的影片加上字幕。

與以往手動製作字幕相比，可大幅縮短作業時間。

首先請用 「Mr. Transcription」 實際製作SRT檔案，為您的影片加上字幕看看吧？