ترجمة ترجمات يوتيوب: ترجمة فيديوهات تلقائيًا بكروم (بدون إضافات)

لا توجد ترجمات لمقاطع فيديو YouTube ولا يمكنني ترجمتها!

هل سبق لك أن أردت مشاهدة مقاطع فيديو YouTube الإنجليزية بترجمة عربية، لكن الترجمة لم تظهر أو لم تتمكن من ترجمتها؟

في الواقع، باستخدام ميزتي "الترجمة التلقائية" و"الترجمة الفورية" في Google Chrome، يمكنك ترجمة مقاطع الفيديو تلقائيًا دون الحاجة إلى إضافة أي إضافات.

يمكنك ترجمة مقاطع الفيديو التي لا تتوفر لها ترجمات على YouTube، بالإضافة إلى مواقع الفيديو الأخرى غير YouTube.

الإعدادات تتكون من 3 خطوات فقط. يستغرق الأمر حوالي 30 ثانية.

في هذه المقالة، سنشرح كيفية ترجمة مقاطع الفيديو باستخدام ميزة الترجمة التلقائية في Chrome بطريقة سهلة الفهم مع الصور.

لقد قمنا أيضًا بتضمين حلولًا عندما لا تظهر الترجمة أو لا يمكن ترجمتها، لذا يرجى الرجوع إليها عند الحاجة.

ما هي ميزة ترجمة الترجمة في YouTube؟ كيفية عمل الترجمة التلقائية والترجمة الآلية

قبل شرح ميزات Chrome، سنشرح بإيجاز ميزة الترجمة القياسية في YouTube.

كيفية استخدام ميزة الترجمة في YouTube

يحتوي YouTube على ميزة الترجمة وميزة الترجمة.

ميزة الترجمة هي ميزة لعرض الترجمة على مقاطع الفيديو.

يمكنك عرضها بالنقر على "الترجمة" في الركن الأيمن السفلي من الفيديو.

يحتوي YouTube على ترجمات يدوية وتلقائية

هناك نوعان من الترجمات على YouTube.

• ترجمات تم تعيينها يدويًا بواسطة ناشر الفيديو
• ترجمات تم إنشاؤها تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي الذي يتعرف على الصوت

نظرًا لأن الترجمة اليدوية تستغرق وقتًا وجهدًا كبيرين في الإعداد، فإن معظم مقاطع الفيديو على YouTube تستخدم الترجمة التلقائية التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي.

كيفية ترجمة ترجمات YouTube إلى العربية باستخدام ميزة الترجمة التلقائية

في YouTube، يمكنك ترجمة ترجمات الفيديو تلقائيًا إلى لغات أخرى.

يمكن ترجمة كل من الترجمات اليدوية والترجمات التلقائية.

خطوات استخدام الترجمة التلقائية في YouTube

مع عرض الترجمة، انقر على الإعدادات (رمز الترس) في الركن الأيمن السفلي من الفيديو.

من القائمة التي تظهر، انقر على "الترجمة".

من القائمة التي تظهر عند النقر على "الترجمة"، انقر على "الترجمة التلقائية".

من القائمة التي تظهر عند النقر على "الترجمة التلقائية"، حدد لغة الترجمة المستهدفة.

على سبيل المثال، تم تحديد اللغة العربية.

※ قد يتم تحديد لغة الترجمة المستهدفة تلقائيًا لتكون اللغة التي يستخدمها المستخدم.

بهذا، تم ترجمة ترجمات YouTube تلقائيًا إلى العربية.

هناك مقاطع فيديو على YouTube لا تظهر فيها الترجمة أو لا يمكن ترجمتها

ومع ذلك، هناك العديد من مقاطع الفيديو على YouTube التي لا يمكن عرض الترجمة التلقائية لها.

على سبيل المثال، هذا الفيديو في هذه الصورة، الذي تم تحميله بواسطة قناة YouTube الرسمية للمشغل، لا يمكن استخدام الترجمة فيه.

نظرًا لعدم وجود ترجمة أصلية، لا يمكن ترجمة الترجمة تلقائيًا.

هناك سببان رئيسيان لعدم إمكانية استخدام الترجمة التلقائية.

السبب 1: لم يقم ناشر الفيديو بتعيين إعدادات الترجمة

لإنشاء ترجمة تلقائية لمقاطع فيديو YouTube، يجب على ناشر الفيديو:

• تعيين اللغة المستخدمة
• السماح بالترجمة التلقائية

إذا لم يتم تعيين هذه الإعدادات، فلن تظهر الترجمة التلقائية.

السبب 2: مقاطع الفيديو القديمة التي لم يتم تعيين إعدادات الترجمة لها

قد لا تحتوي مقاطع الفيديو القديمة التي تم تحميلها قبل إضافة ميزة الترجمة التلقائية إلى YouTube على الإعدادات اللازمة للترجمة التلقائية.

إذا قام ناشر الفيديو بتعيين الإعدادات لاحقًا، فيمكن عرض الترجمة التلقائية حتى على مقاطع الفيديو القديمة.

في هذه الحالات، ميزة الترجمة التلقائية في Google Chrome هي الحل

مقاطع الفيديو التي لا تحتوي على ترجمة تلقائية لا يمكن ترجمتها، مما يجعل من الصعب فهم مقاطع الفيديو باللغات الأجنبية مثل الإنجليزية.

في هذه الحالات، يوصى باستخدام ميزة الترجمة التلقائية في Google Chrome!

يتعرف Chrome على صوت الفيديو وينشئ ترجمات تلقائيًا، ثم يترجمها إلى العربية في الوقت الفعلي.

بالإضافة إلى ذلك، هذه الميزة هي ميزة قياسية في Chrome، لذا لا يلزم تثبيت أي إضافات.

الميزة الكبيرة هي أنه يمكن استخدامها لمقاطع الفيديو التي لا تحتوي على ترجمة على YouTube، وحتى على مواقع الفيديو الأخرى غير YouTube.

كيفية ترجمة مقاطع الفيديو إلى العربية باستخدام الترجمة التلقائية والترجمة الفورية في Chrome [5 خطوات]

كيف أستخدم ميزة الترجمة التلقائية في Google Chrome؟

سنشرح كيفية ترجمة مقاطع الفيديو إلى العربية في الوقت الفعلي باستخدام الترجمة التلقائية في Google Chrome، مع صور.

المتطلبات: Google Chrome لسطح المكتب (Windows / Mac)
اللغات المدعومة: الإنجليزية، العربية، الكورية، الصينية، الفرنسية، الإسبانية، وأكثر من 20 لغة أخرى. يمكن اختيار أكثر من 100 لغة للترجمة المستهدفة
التكلفة: مجاني (لا يلزم وجود إضافات، ميزة قياسية في Chrome)

1. افتح شاشة إعدادات Chrome

في الركن الأيمن العلوي من Google Chrome، انقر على "⋮" (ثلاث نقاط رأسية).

من القائمة التي تفتح، انقر على "الإعدادات" في الجزء السفلي.

2. افتح "إمكانية الوصول"

من القائمة على الجانب الأيسر من شاشة إعدادات Google Chrome، انقر على "إمكانية الوصول".

تم فتح "إمكانية الوصول".

3. قم بتشغيل "الترجمة التلقائية"

قم بتشغيل "الترجمة التلقائية" في الجزء العلوي من "إمكانية الوصول".

بعد ذلك، سيبدأ تنزيل ملف التعرف على الصوت.

(الملف الذي يتم تنزيله في هذا الوقت هو ملف للتعرف على الصوت الإنجليزي)

عندما يظهر "تم تنزيل ملف القراءة"، يكتمل تنزيل ملف التعرف على الصوت الإنجليزي.

بهذا، أصبحت الترجمة التلقائية لمقاطع الفيديو الإنجليزية متاحة في Google Chrome.

كيفية إضافة لغات أخرى غير الإنجليزية

إذا كنت ترغب في ترجمة مقاطع فيديو بلغات أخرى غير الإنجليزية (مثل الكورية والصينية والفرنسية وما إلى ذلك)، انقر على "إضافة لغة" وقم بتنزيل اللغة المطلوبة.

حدد اللغة التي تريد إضافتها وانقر على "إضافة"، وسيتم تنزيل ملف التعرف على الصوت بنفس طريقة الإنجليزية.

4. قم بتشغيل "الترجمة الفورية"

بعد ذلك، قم بتشغيل "الترجمة الفورية" الموجودة أسفل "الترجمة التلقائية".

عند تشغيلها، ستكون لغة الترجمة المستهدفة هي الإنجليزية، لذا حدد العربية من قائمة "لغة الترجمة المستهدفة".

5. تشغيل الفيديو على موقع الفيديو

بهذا، تكون الإعدادات قد اكتملت. عند تشغيل مقطع فيديو على YouTube أو غيره في هذه الحالة، ستظهر الترجمة العربية تلقائيًا.

على سبيل المثال، سنعرض مقطع فيديو لا يمكن استخدام الترجمة التلقائية فيه على YouTube.

بعد ذلك، ستظهر