Tradurre Video Gratis: Guida AI Definitiva con Sottotitoli
21 Agosto 2026

Se stai cercando come tradurre video, ti consigliamo di creare un file SRT con un'app di trascrizione AI e poi tradurlo con ChatGPT o Gemini!
Molti siti di video come YouTube spesso hanno funzioni di sottotitoli automatici, ma il contenuto può essere spesso errato.
Per questo, ti consigliamo di tradurre gratuitamente video creati o salvati utilizzando un'app di trascrizione AI e un servizio di intelligenza artificiale generativa.
Con le ultime app e siti AI, puoi:
- Tradurre e guardare i tuoi video salvati preferiti
- Creare video per spettatori stranieri con traduzione gratuita
In questo modo, sia che tu voglia guardare video in inglese o in altre lingue straniere, sia che tu voglia tradurre video che hai creato in una lingua straniera, puoi facilmente tradurre il contenuto dei video gratuitamente!
Poiché puoi completare la trascrizione e la traduzione solo con un iPhone, puoi tradurre immediatamente i video salvati nel rullino fotografico.
In questo articolo, ti spiegheremo in dettaglio come tradurre video utilizzando le ultime app e siti AI.
Ti presenteremo anche app e siti che possono essere utilizzati su PC, iPhone (iOS) e smartphone Android, quindi perché non provi a tradurre video gratuitamente con l'aiuto di questo articolo?
La trascrizione e l'IA generativa sono i metodi migliori per tradurre video

La traduzione automatica dei video è utile quando si desidera guardare video in lingue straniere o aggiungere sottotitoli in lingue straniere ai propri video.
Tuttavia, i metodi di traduzione video precedenti avevano dei punti deboli.
I sottotitoli automatici di YouTube sono facili da usare, ma essendo generati automaticamente, spesso contengono errori di traduzione e il significato può cambiare notevolmente.
Inoltre, Google Translate traduce meccanicamente frase per frase, quindi il contesto precedente e successivo non viene riflesso, portando spesso a espressioni innaturali.
Per questo, consigliamo di creare un file SRT con l'app di trascrizione AI Mr. Transcription e tradurlo con l'IA generativa.
L'IA generativa traduce tenendo conto del flusso generale dei sottotitoli, quindi la qualità del testo è elevata.
Inoltre, Mr. Transcription è un sito giapponese che può essere utilizzato gratuitamente e anche per scopi commerciali.
Puoi creare sottotitoli video solo con un iPhone.
[Gratuito] L'app di trascrizione AI perfetta per la traduzione video futura
Se vuoi tradurre gratuitamente video creati o salvati, l'app web di trascrizione AI Mr. Transcription è l'ideale!


Hai mai avuto problemi con la creazione o la traduzione di sottotitoli video?
In tal caso, basta usare Mr. Transcription!
Mr. Transcription è un'app web gratuita che può trasformare l'audio dei video in testo di alta qualità con l'ultima IA.
Puoi usarla facilmente subito dal browser del tuo PC o smartphone.
Poiché puoi scaricare i file in formato sottotitoli SRT, puoi facilmente aggiungere sottotitoli ai video caricandoli in software di editing video o su YouTube.
Supporta l'inglese, il cinese, il coreano e oltre 100 lingue.
Non è richiesta la registrazione e puoi usarlo gratuitamente per 3 minuti al giorno, e gli utenti gratuiti possono usarlo per 10 minuti al giorno.
Traducendo i file SRT, puoi facilmente creare video in inglese o altre lingue straniere!
Se stai cercando un modo per tradurre video, perché non provi Mr. Transcriptiongratuitamente?
[Gratuito] Il metodo consigliato per tradurre video è creare un file SRT con Mr. Transcription → tradurre
I passaggi per tradurre un video sono semplici: crea un file SRT con Mr. Transcription e poi traducilo con l'IA generativa.
Ora, spieghiamo i passaggi effettivi.
※Questa guida utilizza un iPhone (iOS). Poiché Mr. Transcription è un'app web utilizzabile tramite browser, i passaggi sono gli stessi anche per Windows o Mac.
Completa solo con iPhone! Passaggi per trascrivere video salvati e video del rullino fotografico
Innanzitutto, carica i video salvati o creati sull'app web AI Mr. Transcription per creare un file SRT di sottotitoli.
Apri il sito ufficiale di Mr. Transcription nel browser Safari del tuo iPhone.

Seleziona la lingua utilizzata nel video, come "Giapponese" o "Inglese".
Tocca il pulsante "Seleziona" nella pagina principale e scegli un video dal rullino fotografico o un video salvato nell'app "File".

Per iPhone (iOS) o smartphone Android, il caricamento inizia automaticamente dopo aver selezionato il file.

Una volta completato il caricamento del video, l'IA avvierà automaticamente l'analisi dell'audio del video e il processo di trascrizione.
I video brevi vengono trascritti rapidamente.
Anche i video lunghi vengono trascritti in circa 1 minuto.
※Se si utilizza senza registrazione/accesso, attendere il completamento del processo senza chiudere la schermata.
※Se si utilizza con registrazione/accesso, si riceverà una notifica via email al completamento del processo, quindi è possibile chiudere la schermata.
Una volta completato il processo, la schermata cambierà e verrà visualizzato il testo trascritto.

Da questa schermata è possibile scaricare il file.
Premendo il pulsante "Scarica sottotitoli", è possibile salvare il file SRT dei sottotitoli video.

I risultati della trascrizione possono essere scaricati su iPhone, iPad (iOS), smartphone Android, PC Windows, Mac, in qualsiasi ambiente.
Aprendo il file scaricato, si presenta in formato SRT, come mostrato.

In questo modo, siamo riusciti a creare un file SRT di sottotitoli video utilizzando l'app web AI Mr. Transcription.
Per PC, la procedura è la stessa: basta trascinare e rilasciare il video sulla pagina principale per caricarlo.
Questo articolo spiega anche i file SRT dei sottotitoli video.
Si prega di dare un'occhiata.

【Gratuito】Come creare un file SRT|Come creare sottotitoli video solo con il browser
Spiegazione su come creare file SRT. Utilizzando un servizio di trascrizione AI, è possibile creare file di sottotitoli di qualità superiore rispetto alla funzione di sottotitoli di YouTube semplicemente caricando un video, il tutto tramite browser. Adobe Premiere・DaVinci Resolve・YouTub...
Come tradurre file SRT con servizi di IA generativa [anche su iPhone e smartphone Android]
Se vuoi tradurre file SRT di sottotitoli video, ti consigliamo app e siti web di servizi di IA generativa.
Rispetto ai metodi di traduzione precedenti come Google Translate, puoi ottenere una precisione di traduzione molto più elevata.
Tra i servizi di IA generativa consigliati per la traduzione di sottotitoli video ci sono Gemini, ChatGPT e Claude.
Gemini e ChatGPT possono essere utilizzati gratuitamente.
※Attenzione: i file di sottotitoli lunghi potrebbero raggiungere il limite di utilizzo del piano gratuito.
Quando si traduce su PC, si consiglia di utilizzare il sito web; quando si traduce su iPhone (iOS) o smartphone Android, si consiglia di utilizzare l'app.
Qui, spiegheremo come usare Gemini e ChatGPT.
[Gratuito] Come tradurre file SRT con l'app o il sito web di Gemini
Iniziamo spiegando come tradurre file SRT utilizzando Gemini, il servizio di IA generativa di Google.
Tradurre file SRT con Gemini è molto semplice.
Innanzitutto, apri l'app o il sito web di Gemini.
※L'immagine mostra l'app per iPhone (iOS).

Quindi seleziona il file SRT.
Su iPhone (iOS) o smartphone Android, tocca il "+" accanto alla casella di testo dell'app per selezionare il file.

Su PC, fai clic sul "+" sul sito di Gemini o trascina e rilascia il file SRT per selezionarlo.
■ Servizio di trascrizione AI "Mr. Transscription"
"Mr. Transcription" è uno strumento di trascrizione online che può essere utilizzato a partire da zero costi iniziali e 1.000 yen al mese (*versione gratuita disponibile).
- Supporta più di 20 formati di file come audio, video e immagini
- Utilizzabile sia da PC che da smartphone
- Supporta termini tecnici come assistenza medica, IT e assistenza a lungo termine
- Supporta la creazione di file di sottotitoli e la separazione degli oratori
- Supporta la trascrizione in circa 100 lingue tra cui inglese, cinese, giapponese, coreano, tedesco, francese, italiano, ecc.
Per utilizzarlo basta caricare il file audio dal sito. Il testo della trascrizione è disponibile da secondi a decine di minuti.
Puoi usarlo gratuitamente se lo trascrivi per un massimo di 10 minuti, quindi provalo una volta.
Email: mojiokoshi3.com@gmail.com
Trascrizione per audio/video/trascrizione di immagini. È un servizio di trascrizione che chiunque può utilizzare gratuitamente senza installazione.
- Che cos'è il signor Trascrizione?
- Trascrizione di immagini, suoni e video con Mr. Transcription
- Registrazione gratuita
- Piano tariffario
- Manuale
- Prova gli altri nostri servizi gratuiti
