Como adicionar legendas e transcrição a vídeos do YouTube

Quero transcrever o conteúdo de um vídeo do YouTube em texto! Como faço?

Para quem está nessa situação, vamos explicar como transcrever vídeos publicados no YouTube.

O áudio dos vídeos do YouTube fica muito mais útil quando transcrito.

Principalmente para criadores de vídeo (YouTubers), transcrever o vídeo e adicionar legendas ajuda a alcançar mais espectadores.

Para transcrever, o ideal é usar um serviço de transcrição com IA.

Basta enviar o vídeo para criar, só pelo navegador, um arquivo de legendas SRT de qualidade superior à das legendas geradas automaticamente pelo YouTube e importá-lo direto no YouTube.

A transcrição de vídeos publicados no YouTube também ajuda na monetização.

Que tal usar este artigo como referência e adicionar legendas aos seus vídeos?

Quais são as vantagens de transcrever vídeos do YouTube?

Primeiro, vamos explicar por que transcrever vídeos do YouTube.

Ao transcrever um vídeo do YouTube, você pode adicionar “legendas”

Transcrevemos vídeos do YouTube para adicionar legendas ao vídeo.

Ao assistir a vídeos no YouTube, você provavelmente já viu legendas.

Seguindo este artigo, você poderá adicionar legendas como as dos canais do YouTube que você sempre assiste!

Com legendas, as visualizações aumentam

O principal motivo para adicionar legendas aos vídeos do YouTube é aumentar o número de visualizações.

Com legendas, mais pessoas conseguem assistir ao vídeo com facilidade, e as visualizações aumentam.

Também é muito importante que vídeos com legendas podem ser assistidos por estrangeiros, que traduzem as legendas.

O YouTube tem um recurso de tradução automática de legendas.

(Fica ao lado do menu que altera a velocidade de reprodução)

Esse recurso de tradução automática não pode ser usado se o vídeo não tiver legendas configuradas.

Por exemplo, vídeos publicados na época em que não havia o recurso de legendas continuam sem legendas configuradas e, por isso, também não podem usar a tradução.

Adicionando legendas aos seus vídeos do YouTube, você pode alcançar espectadores do mundo todo e aumentar ainda mais as visualizações.

Se, além de legendas em japonês, você quiser adicionar legendas em outros idiomas, como o inglês, confira também este artigo, que explica em detalhes como criar legendas em idiomas estrangeiros.

[Grátis] Como adicionar legendas em inglês a vídeos do YouTube: traduza o arquivo SRT com IA só pelo navegador

Grátis e só pelo navegador: veja como adicionar legendas em inglês ou em outros idiomas a vídeos do YouTube. Com imagens, mostramos como criar um arquivo SRT em japonês em um site de transcrição com IA, traduzi-lo com IA generativa e adicioná-lo ao YouTube.

Um serviço de transcrição com IA é melhor que as legendas automáticas

Neste artigo, apresentamos dois métodos:

• as legendas geradas automaticamente pelo YouTube
• um serviço de transcrição com IA

Porém, para adicionar legendas a um vídeo publicado no YouTube, em vez das legendas automáticas, recomendamos criar você mesmo as legendas usando um serviço externo de transcrição com IA.

O motivo é que as legendas geradas automaticamente pelo YouTube têm muitos erros de transcrição.

Se você já ativou as legendas ao assistir a vídeos no YouTube, certamente já viu legendas com conteúdo errado.

O Google, que administra o YouTube, é uma empresa com grande capacidade técnica, mas o reconhecimento de voz das legendas automáticas do YouTube parece ter desempenho um pouco inferior ao da IA usada em serviços especializados em transcrição.

Para evitar erros de conversão e de reconhecimento de voz, o ideal é configurar você mesmo as legendas com o serviço de transcrição com IA apresentado neste artigo.

Para transcrever legendas do YouTube, recomendamos o Mr. Transcription

Para transcrever as legendas de vídeos do YouTube, recomendamos o serviço de transcrição com IA Mr. Transcription.

O Mr. Transcription é um serviço de transcrição criado no Japão que usa a IA mais recente.

Pontos fortes do Mr. Transcription

O Mr. Transcription é ideal para criar legendas de vídeos do YouTube.

O uso é simples.

Não é preciso nenhuma configuração complicada: basta enviar o arquivo de vídeo preparado para o YouTube para transcrevê-lo.

Além disso, você pode baixar o resultado da transcrição no formato SRT, próprio para legendas.

É possível criar legendas em japonês de qualidade ainda superior à das legendas automáticas do YouTube, então basta enviar esse arquivo ao YouTube.

Na segunda metade do artigo, explicamos o uso em detalhes. Que tal adicionar legendas ao seu vídeo com o Mr. Transcription?

Características do Mr. Transcription

Com a IA mais recente do Mr. Transcription, mesmo vídeos longos são transcritos em apenas cerca de 1 minuto!

Além disso, o serviço é compatível com 100 idiomas, então funciona também com vídeos que contenham áudio em outras línguas além do japonês.

Também é possível transcrever de graça até 3 minutos por dia sem cadastro, e até 10 minutos por dia com uma conta gratuita.

Se você tem dúvidas sobre como transcrever vídeos do YouTube, que tal experimentar primeiro o Mr. Transcription?

Como adicionar legendas a vídeos do YouTube

Então, como adicionar legendas no YouTube na prática?

A seguir, explicamos para criadores de vídeo (YouTubers) dois métodos:

• como gerar legendas automaticamente no YouTube
• como adicionar legendas com um serviço de transcrição com IA

Explicamos os dois métodos passo a passo.

Neste artigo, reunimos como transcrever não só vídeos do YouTube, mas vídeos em geral, para criar legendas (arquivos SRT).

Transforme legendas de vídeo em texto! Como transcrever um vídeo e criar legendas [grátis]

Explicamos como transcrever vídeos e criar legendas. Basta enviar o vídeo para criar, só pelo navegador, um arquivo SRT de qualidade superior à das legendas automáticas do YouTube. Para quem quer transformar legendas de vídeo em texto: serviços gratuitos recomendados e como adicionar legendas...

como gerar legendas automaticamente no YouTube

Primeiro, o método que usa o recurso de geração automática de legendas do YouTube.

1. Defina o “idioma” do vídeo publicado

Para o YouTube gerar legendas, é preciso definir qual idioma é usado no vídeo.

O idioma do vídeo pode ser definido na tela de detalhes do vídeo.

Em “Idioma e certificação das legendas”, defina “Idioma do vídeo” como japonês.

Pronto, agora você já pode usar o recurso de geração automática de legendas do YouTube.

Aproveite para definir também como japonês o “Idioma do título e da descrição”.

[Recomendado] Configurações padrão de vídeos enviados

Essa configuração de idioma pode ser aplicada automaticamente ao publicar vídeos: no canto inferior esquerdo do painel de gerenciamento do canal do YouTube, clique em “Configurações” e abra “Configurações padrão de upload” → “Configurações avançadas”.

Para configurar, primeiro clique em “Configurações”.

Na tela exibida, defina “Idioma do vídeo” e “Idioma do título e da descrição” como japonês.

2. Clique no ícone de configurações na tela de reprodução do vídeo

Agora é possível configurar legendas automáticas no vídeo e transcrevê-lo.

Para usar as legendas automáticas em um vídeo, primeiro clique no ícone de configurações (ícone de engrenagem) na tela de reprodução.

3. Selecione Legendas → japonês

Clique em “Legendas” nas configurações.

Em seguida, clique em “Japonês (gerado automaticamente)”.

Basta reproduzir o vídeo para que as legendas automáticas em japonês sejam exibidas.

No entanto, as legendas automáticas têm muitos erros de reconhecimento de voz.

Por exemplo, na imagem acima, “Ondoku” foi convertido incorretamente para “恩徳讃”.

Para evitar esses erros de conversão e de transcrição, recomendamos o método com serviço de transcrição com IA, explicado a seguir.

Como adicionar legendas com o serviço de transcrição com IA Mr. Transcription

Agora, vamos explicar como adicionar legendas ao vídeo com o serviço de transcrição com IA Mr. Transcription.

Basta enviar o vídeo para criar, só pelo navegador, legendas em japonês (arquivo SRT) de qualidade superior à das legendas automáticas.

1. Transcreva o arquivo de vídeo no Mr. Transcription

Envie, pela página inicial do Mr. Transcription, o mesmo arquivo de vídeo que você enviou ao YouTube.

Selecione o arquivo arrastando e soltando ou pelo botão “Selecionar”.

Depois de selecionar o arquivo, clique no botão “Enviar” para fazer o upload.

O YouTube é compatível com muitos formatos de arquivo de vídeo, como .mp4, .wmv e .mov, mas, ao exportar o vídeo para o YouTube em programas de edição como Adobe Premiere ou DaVinci Resolve, na maioria dos casos ele é exportado como arquivo .mp4.

O Mr. Transcription é compatível com vídeos no formato .mp4, então você pode enviá-los sem alterações.

O Mr. Transcription é compatível com os seguintes formatos de arquivo de vídeo.

• mp4
• mov.avi
• flv
• mkv
• webm
• wmv
• 3gp

Arquivos compatíveis e tamanhos de arquivo aceitos pelo Mr. Transcription. Como converter arquivos não compatíveis

Explicamos quais arquivos o Mr. Transcription aceita e o que fazer com arquivos não compatíveis.

2. Transcrição concluída

Quando o upload termina, a transcrição começa automaticamente.

A transcrição leva cerca de 1 minuto.

Quando termina, o resultado da transcrição é exibido.

Ao clicar no botão de reprodução ao lado de uma fala, você pode ouvir e conferir o áudio do vídeo a partir daquele ponto.

Também ao reproduzir pelo player na parte inferior da tela, o texto exibido muda conforme o trecho em reprodução.

* Se você fechou a aba do navegador após o upload, também é possível exibir o resultado pelo menu “Histórico”.

3. Baixe o arquivo de legendas

Na página do resultado da transcrição, clique no botão “Baixar legendas”.

Assim, você pode baixar o arquivo de legendas.

O formato do arquivo de legendas é arquivo SRT.

O arquivo SRT é um formato de arquivo de legendas amplamente usado e também compatível com o YouTube.

Referência: Arquivos de legenda compatíveis – Ajuda do YouTube

Explicamos o arquivo SRT em detalhes neste artigo.

[Grátis] Como criar um arquivo SRT: legendas de vídeo só pelo navegador

Explicamos como criar o arquivo de legendas “SRT”, que registra o texto das legendas e o tempo de exibição. Com um site de transcrição com IA, é possível fazer isso só pelo navegador. Também mostramos o uso em programas de edição de vídeo e no YouTube.

4. Envie o arquivo de legendas ao YouTube

Agora, vamos explicar como enviar ao YouTube o arquivo SRT baixado do Mr. Transcription.

Primeiro, abra, para o vídeo ao qual deseja adicionar legendas, a tela “Detalhes do vídeo”.

Na tela de detalhes do vídeo, clique em “Idioma” no menu à esquerda.

A página “Idioma” foi aberta.

Abaixo de “Idioma do vídeo”, clique em “Fazer upload manualmente”.

Será exibida uma janela para escolher se o arquivo tem ou não sincronização de tempo.

O arquivo SRT baixado do Mr. Transcription contém os códigos de tempo; por isso, aqui selecione “Com sincronização”.

Será aberta a tela de seleção de arquivo. Selecione o arquivo baixado do Mr. Transcription: arquivo SRT.

Quando o arquivo SRT é carregado, aparece a mensagem “Legendas em japonês enviadas”.

Pronto, as legendas do vídeo do YouTube foram carregadas a partir do arquivo SRT.

Com isso, o trabalho está concluído.

Como o Mr. Transcription permite baixar o arquivo SRT, ele é ideal para adicionar legendas ao YouTube.

Que tal melhorar a qualidade das legendas do YouTube com o Mr. Transcription?

E se o envio do arquivo SRT falhar?

Dependendo do ambiente, mesmo escolhendo “Fazer upload manualmente”, o arquivo pode não ser carregado e gerar um erro (situação em 2026).

Nesse caso, basta antes salvar novamente as legendas automáticas do YouTube; assim, o arquivo SRT poderá ser enviado normalmente.

Primeiro, no menu “Idioma” da tela de detalhes do vídeo, clique em “Editar legendas”.

As legendas criadas pelo recurso automático do YouTube serão exibidas; sem editá-las, clique direto em “Publicar” para salvá-las.

Depois disso, clique novamente em “Fazer upload manualmente” e o arquivo SRT poderá ser carregado.

Dica 1: como configurar legendas manualmente

Na tela de edição de legendas do YouTube, também é possível editar as legendas manualmente.

Você pode digitar o conteúdo das legendas diretamente no teclado e ajustar manualmente o tempo de exibição e o momento da troca das legendas.

Também é possível escrever como anotações coisas que não são ditas no áudio; por isso, para deixar o vídeo mais fácil de acompanhar, vale a pena usar também a configuração manual.

Dica 2: como adicionar legendas (arquivo SRT) em inglês ou outros idiomas

Com o arquivo SRT, você pode adicionar facilmente legendas em inglês e em outros idiomas.

Para adicionar legendas em outro idioma, na tela de detalhes do vídeo, no menu “Idioma”, clique em “Adicionar idioma”.

Entre os idiomas disponíveis, como o inglês, selecione o idioma que deseja adicionar.

Ao clicar no nome do idioma, abre-se a tela de edição de título, descrição e legendas. Nela, insira o título e a descrição.

Depois, na linha “Transcrição manual”, clique em “Adicionar”.

Como no caso das legendas em japonês, aparece uma janela para escolher se o arquivo tem ou não sincronização de tempo; então, selecione “Com sincronização”.

Quando a tela de seleção de arquivo for aberta, selecione, para esse idioma, o arquivo SRT.

Abre-se a tela de edição de legendas; confira o conteúdo e, se estiver tudo certo, clique em “Publicar”.

Assim, é possível adicionar legendas a partir de arquivos SRT também em idiomas diferentes do japonês.

* O arquivo de legendas em idioma estrangeiro precisa ser preparado separadamente.

Para criar legendas em inglês ou em outros idiomas, é prático traduzir com IA o arquivo SRT das legendas em japonês.

Explicamos em detalhes como criar legendas em idiomas estrangeiros neste artigo.

[Grátis] Como adicionar legendas em inglês a vídeos do YouTube: traduza o arquivo SRT com IA só pelo navegador

Grátis e só pelo navegador: veja como adicionar legendas em inglês ou em outros idiomas a vídeos do YouTube. Com imagens, mostramos como criar um arquivo SRT em japonês em um site de transcrição com IA, traduzi-lo com IA generativa e adicioná-lo ao YouTube.

Configure legendas no YouTube e aumente as visualizações!

Como você viu, é fácil adicionar legendas aos vídeos enviados ao YouTube.

Como as legendas automáticas do YouTube têm muitos erros de reconhecimento, para ter legendas de alta qualidade, o ideal é gerá-las com um serviço de transcrição com IA.

Mr. Transcription permite apenas enviar o vídeo e baixar o arquivo de legendas, o que torna simples adicionar legendas ao YouTube.

Que tal adicionar legendas ao YouTube com o Mr. Transcription?