วิธีแปลวิดีโอฟรี: คู่มือ AI สำหรับ YouTube & ไฟล์ส่วนตัว (2024)

อยากรู้วิธีแปลวิดีโอภาษาอังกฤษฟรี! ควรใช้แอปหรือเว็บไซต์ไหนดี?

หากคุณกำลังมองหาวิธีแปลวิดีโอ ขอแนะนำให้สร้างไฟล์ SRT ด้วยแอปถอดเสียง AI แล้วแปลด้วย ChatGPT หรือ Gemini!

เว็บไซต์วิดีโออย่าง YouTube มักจะมีฟังก์ชันคำบรรยายแปลอัตโนมัติ แต่เนื้อหาก็ผิดพลาดบ่อยครั้ง

ดังนั้น สิ่งที่แนะนำคือการแปลวิดีโอที่คุณสร้างขึ้นหรือวิดีโอที่บันทึกไว้ฟรี โดยใช้แอปถอดเสียง AI และบริการ AI สร้างสรรค์

ด้วยแอปและเว็บไซต์ AI ล่าสุด คุณสามารถ:

• แปลและรับชมวิดีโอโปรดที่บันทึกไว้
• สร้างวิดีโอสำหรับผู้ชมต่างชาติด้วยการแปลฟรี

ด้วยวิธีนี้ ไม่ว่าคุณจะต้องการรับชมวิดีโอภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างประเทศ หรือต้องการแปลวิดีโอที่คุณสร้างขึ้นเป็นภาษาต่างประเทศ คุณก็สามารถแปลเนื้อหาวิดีโอได้ฟรีอย่างง่ายดาย!

คุณสามารถถอดเสียงและแปลได้ด้วย iPhone เพียงเครื่องเดียว ดังนั้นวิดีโอที่บันทึกไว้ใน Camera Roll ก็สามารถแปลได้ทันที

ในบทความนี้ เราจะแนะนำวิธีการแปลวิดีโอโดยใช้แอปและเว็บไซต์ AI ล่าสุดอย่างละเอียด

เราจะแนะนำแอปและเว็บไซต์ที่สามารถใช้ได้กับ PC, iPhone (iOS) และสมาร์ทโฟน Android ดังนั้นลองใช้บทความนี้เป็นข้อมูลอ้างอิงเพื่อแปลวิดีโอของคุณฟรีดูสิ!

การแปลวิดีโอ: แนะนำการถอดเสียงและ AI สร้างสรรค์

การแปลวิดีโออัตโนมัติมีประโยชน์เมื่อคุณต้องการรับชมวิดีโอภาษาต่างประเทศ หรือเพิ่มคำบรรยายภาษาต่างประเทศลงในวิดีโอของคุณ

แต่ก่อนหน้านี้ วิธีการแปลวิดีโอมีจุดอ่อน

คำบรรยายแปลอัตโนมัติของ YouTube ใช้งานง่าย แต่เนื่องจากสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ จึงมักมีการแปลผิดพลาดและเนื้อหาอาจเปลี่ยนแปลงไปมาก

นอกจากนี้ Google Translate จะแปลเป็นประโยคๆ โดยเครื่องจักร ทำให้บริบทก่อนหน้าและหลังไม่สะท้อน และมักจะมีการใช้ถ้อยคำที่ไม่เป็นธรรมชาติ

ดังนั้น สิ่งที่แนะนำคือการสร้างไฟล์ SRT ด้วยแอปถอดเสียง AI 'Mr. Transcription' แล้วแปลด้วย AI สร้างสรรค์

AI สร้างสรรค์จะแปลโดยพิจารณาจากภาพรวมของคำบรรยายทั้งหมด ทำให้คุณภาพของข้อความสูง

นอกจากนี้ 'Mr. Transcription' ยังเป็นเว็บไซต์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้งานได้ฟรีและอนุญาตให้ใช้ในเชิงพาณิชย์

คุณสามารถสร้างคำบรรยายวิดีโอได้ด้วย iPhone เพียงเครื่องเดียว

[ฟรี] แอปถอดเสียง AI ที่เหมาะสำหรับการแปลวิดีโอในอนาคต

หากคุณต้องการแปลวิดีโอที่คุณสร้างขึ้นหรือวิดีโอที่บันทึกไว้ฟรี แอปเว็บถอดเสียง AI 'Mr. Transcription' คือตัวเลือกที่ดีที่สุด!

คำบรรยายอัตโนมัติของ YouTube ผิดพลาดบ่อย...

การใส่คำบรรยายในวิดีโอเองใช้เวลานานและยาก

คุณมีปัญหาเหล่านี้ในการสร้างคำบรรยายหรือแปลวิดีโอหรือไม่?

ถ้าเป็นเช่นนั้น ใช้ 'Mr. Transcription' ได้เลย!

'Mr. Transcription' เป็นเว็บแอปฟรีที่ใช้ AI ล่าสุดเพื่อแปลงเสียงวิดีโอเป็นข้อความคุณภาพสูง

คุณสามารถใช้งานได้ทันทีและง่ายดายผ่านเบราว์เซอร์บน PC หรือสมาร์ทโฟน

คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ในรูปแบบคำบรรยาย SRT ดังนั้นคุณจึงสามารถนำเข้าสู่ซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอหรือ YouTube เพื่อเพิ่มคำบรรยายลงในวิดีโอได้อย่างง่ายดาย

รองรับภาษาอังกฤษ รวมถึงภาษาจีนและเกาหลี และรองรับมากกว่า 100 ภาษา

ค่าบริการฟรี ไม่ต้องลงทะเบียน ใช้งานได้ฟรี 3 นาทีต่อวัน และสมาชิกฟรีใช้งานได้ฟรี 10 นาทีต่อวัน

หากคุณแปลไฟล์ SRT คุณสามารถสร้างวิดีโอภาษาต่างประเทศ เช่น ภาษาอังกฤษ ได้อย่างง่ายดาย!

เมื่อคุณกำลังมองหาวิธีแปลวิดีโอ ลองสัมผัสประสบการณ์'Mr. Transcription'ฟรีดูสิ!

[ฟรี] วิธีแปลวิดีโอ: แนะนำให้สร้างไฟล์ SRT ด้วย 'Mr. Transcription' แล้วแปล

ขั้นตอนการแปลวิดีโอคือเพียงแค่สร้างไฟล์ SRT ด้วย 'Mr. Transcription' แล้วแปลด้วย AI สร้างสรรค์

มาดูขั้นตอนจริงกันเลย

※ครั้งนี้จะอธิบายด้วย iPhone (iOS) 'Mr. Transcription' เป็นเว็บแอปที่สามารถใช้ได้ผ่านเบราว์เซอร์ ดังนั้นวิธีการใช้งานจะเหมือนกันสำหรับ Windows หรือ Mac

ทำได้ด้วย iPhone เพียงเครื่องเดียว! ขั้นตอนการถอดเสียงวิดีโอที่บันทึกไว้และวิดีโอใน Camera Roll

ขั้นแรก อัปโหลดวิดีโอที่บันทึกไว้หรือวิดีโอที่สร้างขึ้นไปยังเว็บแอป AI 'Mr. Transcription' เพื่อสร้างไฟล์คำบรรยาย SRT

เปิดเว็บไซต์ทางการของ 'Mr. Transcription' ในเบราว์เซอร์ Safari บน iPhone

เลือกภาษาที่ใช้ในวิดีโอ เช่น "ภาษาไทย" หรือ "ภาษาอังกฤษ"

แตะปุ่ม "เลือก" บนหน้าแรก แล้วเลือกวิดีโอจาก Camera Roll หรือวิดีโอที่บันทึกไว้ในแอป "ไฟล์"

สำหรับ iPhone (iOS) หรือสมาร์ทโฟน Android เมื่อเลือกไฟล์แล้ว การอัปโหลดจะเริ่มขึ้นโดยอัตโนมัติ

เมื่ออัปโหลดวิดีโอเสร็จสิ้น AI จะเริ่มประมวลผลการวิเคราะห์เสียงวิดีโอและแปลงเป็นข้อความโดยอัตโนมัติ

วิดีโอสั้นๆ จะถอดเสียงเสร็จอย่างรวดเร็ว

แม้แต่วิดีโอยาวๆ ก็ใช้เวลาถอดเสียงเพียงประมาณ 1 นาที

※หากใช้งานโดยไม่ลงทะเบียน/เข้าสู่ระบบ ให้รอจนกว่าการประมวลผลจะเสร็จสิ้นโดยไม่ต้องปิดหน้าจอ

※หากใช้งานโดยลงทะเบียน/เข้าสู่ระบบ คุณจะได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมลเมื่อการประมวลผลเสร็จสิ้น ดังนั้นคุณสามารถปิดหน้าจอได้

เมื่อการประมวลผลเสร็จสิ้น หน้าจอจะเปลี่ยนไปและแสดงข้อความที่ถอดเสียง

คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ได้จากหน้าจอนี้

เมื่อกดปุ่ม "ดาวน์โหลดคำบรรยาย" คุณจะสามารถบันทึกไฟล์ SRT ของคำบรรยายวิดีโอได้

ผลการถอดเสียงสามารถดาวน์โหลดได้ในทุกสภาพแวดล้อม ไม่ว่าจะเป็น iPhone หรือ iPad (iOS), สมาร์ทโฟน Android, Windows PC, Mac

เมื่อเปิดไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา จะอยู่ในรูปแบบไฟล์ SRT ดังนี้

ด้วยวิธีนี้ คุณก็สามารถสร้างไฟล์คำบรรยาย SRT ของวิดีโอได้โดยใช้เว็บแอป AI 'Mr. Transcription'

สำหรับ PC ขั้นตอนก็เหมือนกัน เพียงแค่ลากและวางวิดีโอลงบนหน้าแรกเพื่ออัปโหลด

เราได้อธิบายเกี่ยวกับไฟล์ SRT ของคำบรรยายวิดีโอไว้ในบทความนี้ด้วย

โปรดอ่านเพิ่มเติม

[ฟรี] วิธีสร้างไฟล์ SRT | วิธีสร้างคำบรรยายวิดีโอด้วยเบราว์เซอร์เท่านั้น

อธิบายวิธีสร้างไฟล์ SRT หากใช้บริการถอดเสียง AI คุณสามารถสร้างไฟล์คำบรรยายคุณภาพสูงกว่าฟังก์ชันคำบรรยายของ YouTube ได้ด้วยเบราว์เซอร์เท่านั้น เพียงแค่อัปโหลดวิดีโอ Adobe Premiere・DaVinci Resolve・YouTub...

วิธีแปลไฟล์ SRT ด้วยบริการ AI สร้างสรรค์ [ใช้ได้กับ iPhone และสมาร์ทโฟน Android]

หากคุณต้องการแปลไฟล์ SRT ของคำบรรยายวิดีโอ ขอแนะนำแอปหรือเว็บไซต์บริการ AI สร้างสรรค์

เมื่อเทียบกับวิธีการแปลแบบเดิมๆ เช่น Google Translate คุณสามารถแปลได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น

บริการ AI สร้างสรรค์ที่แนะนำสำหรับการแปลคำบรรยายวิดีโอ ได้แก่ Gemini, ChatGPT และ Claude

Gemini และ ChatGPT สามารถใช้งานได้ฟรี

※โปรดทราบว่าไฟล์คำบรรยายที่ยาวอาจถึงขีดจำกัดการใช้งานของแผนฟรี

เมื่อแปลบน PC แนะนำให้ใช้เว็บไซต์ และเมื่อแปลบน iPhone (iOS) หรือสมาร์ทโฟน Android แนะนำให้ใช้แอป

ที่นี่จะอธิบายวิธีการใช้งาน Gemini และ ChatGPT

• คลิกที่นี่สำหรับวิธีแปลไฟล์ SRT ด้วย Gemini
• คลิกที่นี่สำหรับวิธีแปลไฟล์ SRT ด้วย ChatGPT

[ฟรี] วิธีแปลไฟล์ SRT ด้วยแอปหรือเว็บไซต์ Gemini

ขั้นแรก จะอธิบายวิธีการแปลไฟล์ SRT โดยใช้ Gemini ซึ่งเป็นบริการ AI สร้างสรรค์ของ Google

การแปลไฟล์ SRT ด้วย Gemini นั้นง่ายมาก

ขั้นแรก เปิดแอปหรือเว็บไซต์ Gemini

※รูปภาพเป็นแอปบน iPhone (iOS)

ถัดไป เลือกไฟล์ SRT

บน iPhone (iOS) หรือสมาร์ทโฟน Android แตะ "+" ข้างช่องข้อความในแอปเพื่อเลือกไฟล์

</