Traduire une vidéo gratuitement : Le guide ultime 2024

J'aimerais savoir comment traduire gratuitement des vidéos en anglais ! Quelles applications ou quels sites puis-je utiliser ?

Si vous cherchez à traduire des vidéos, il est recommandé d'utiliser une application de transcription IA pour créer un fichier SRT, puis de le traduire avec ChatGPT ou Gemini !

Les sites de vidéos comme YouTube proposent souvent des fonctions de sous-titrage automatique, mais le contenu est souvent incorrect.

C'est pourquoi nous vous recommandons d'utiliser une application de transcription IA et un service d'IA générative pour traduire gratuitement vos vidéos créées ou enregistrées.

Avec les dernières applications et sites d'IA :

• Traduire et regarder vos vidéos enregistrées préférées
• Créer des vidéos pour un public étranger avec une traduction gratuite

Ainsi, que vous souhaitiez regarder des vidéos en anglais ou dans une autre langue étrangère, ou traduire vos propres vidéos dans une langue étrangère, vous pouvez facilement traduire gratuitement le contenu de vos vidéos !

Vous pouvez effectuer la transcription et la traduction uniquement avec votre iPhone, ce qui vous permet de traduire instantanément les vidéos enregistrées dans votre pellicule.

Cet article vous expliquera en détail comment traduire des vidéos à l'aide des dernières applications et sites d'IA.

Nous vous présenterons également des applications et des sites utilisables sur PC, iPhone (iOS) et smartphones Android, alors pourquoi ne pas vous lancer dans la traduction gratuite de vidéos en vous basant sur cet article ?

La transcription et l'IA générative sont les meilleures méthodes pour traduire des vidéos

La traduction automatique de vidéos est très utile lorsque vous souhaitez regarder des vidéos en langue étrangère ou ajouter des sous-titres en langue étrangère à vos propres vidéos.

Cependant, les méthodes de traduction vidéo précédentes présentaient des faiblesses.

Les sous-titres automatiques de YouTube sont faciles à utiliser, mais comme ils sont générés automatiquement, ils contiennent souvent des erreurs de traduction, ce qui peut altérer considérablement le contenu.

De plus, Google Traduction traduit mécaniquement phrase par phrase, ce qui ne tient pas compte du contexte et a tendance à produire des formulations peu naturelles.

C'est pourquoi nous vous recommandons de créer un fichier SRT avec l'application de transcription IA Mr. Transcription, puis de le traduire avec une IA générative.

L'IA générative traduit en tenant compte du flux global des sous-titres, ce qui garantit une meilleure qualité de texte.

De plus, Mr. Transcription est un site japonais gratuit et utilisable à des fins commerciales.

Vous pouvez créer des sous-titres vidéo uniquement avec votre iPhone.

[Gratuit] L'application de transcription IA parfaite pour la traduction vidéo future

Si vous souhaitez traduire gratuitement des vidéos créées ou enregistrées, l'application web de transcription IA Mr. Transcription est idéale !

Les sous-titres automatiques de YouTube contiennent beaucoup d'erreurs...

Ajouter des sous-titres manuellement à une vidéo prend beaucoup de temps et est difficile.

Avez-vous de telles préoccupations concernant la création ou la traduction de sous-titres vidéo ?

Dans ce cas, utilisez Mr. Transcription !

Mr. Transcription est une application web gratuite qui utilise la dernière IA pour transcrire l'audio des vidéos avec une haute qualité.

Vous pouvez l'utiliser facilement et immédiatement depuis le navigateur de votre PC ou smartphone.

Vous pouvez télécharger les fichiers au format SRT de sous-titres, ce qui vous permet d'ajouter facilement des sous-titres à vos vidéos en les important dans un logiciel de montage vidéo ou sur YouTube.

Il prend en charge l'anglais, bien sûr, mais aussi le chinois, le coréen et plus de 100 langues.

L'utilisation est gratuite jusqu'à 3 minutes par jour sans inscription, et jusqu'à 10 minutes par jour pour les membres gratuits.

En traduisant les fichiers SRT, vous pouvez facilement créer des vidéos en anglais ou dans d'autres langues étrangères !

Si vous cherchez un moyen de traduire des vidéos, pourquoi ne pas essayer Mr. Transcriptiongratuitement ?

[Gratuit] Comment traduire des vidéos : créer un fichier SRT avec Mr. Transcription → traduire

Pour traduire une vidéo, il suffit de créer un fichier SRT avec Mr. Transcription, puis de le traduire avec une IA générative.

Passons maintenant aux étapes pratiques.

*Nous allons expliquer cela avec un iPhone (iOS). Comme Mr. Transcription est une application web utilisable via un navigateur, les étapes sont les mêmes pour Windows ou Mac.

Comment transcrire des vidéos enregistrées ou de la pellicule uniquement avec un iPhone

Tout d'abord, téléchargez la vidéo enregistrée ou créée sur l'application web d'IA Mr. Transcription et créez un fichier SRT de sous-titres.

Ouvrez le site officiel de Mr. Transcription dans un navigateur comme Safari sur votre iPhone.

Sélectionnez la langue utilisée dans la vidéo, par exemple "Français" ou "Anglais".

Appuyez sur le bouton "Sélectionner" sur la page d'accueil et choisissez une vidéo de votre pellicule ou une vidéo enregistrée dans l'application "Fichiers".

Sur iPhone (iOS) ou smartphone Android, le téléchargement démarre automatiquement après la sélection du fichier.

Une fois la vidéo téléchargée, l'IA commence automatiquement à analyser l'audio de la vidéo et à le convertir en texte.

Les vidéos courtes sont transcrites rapidement.

Même pour les vidéos longues, la transcription ne prend que environ 1 minute.

*Si vous l'utilisez sans inscription ni connexion, attendez la fin du traitement sans fermer l'écran.

*Si vous l'utilisez après vous être inscrit et connecté, vous recevrez une notification par e-mail une fois le traitement terminé, vous pouvez donc fermer l'écran.

Une fois le traitement terminé, l'écran change et le texte transcrit s'affiche.

Vous pouvez télécharger le fichier depuis cet écran.

En appuyant sur le bouton "Télécharger les sous-titres", vous pouvez enregistrer le fichier SRT des sous-titres vidéo.

Les résultats de la transcription peuvent être téléchargés sur n'importe quel environnement : iPhone ou iPad (iOS), smartphone Android, PC Windows, Mac.

Lorsque vous ouvrez le fichier téléchargé, il est au format de fichier SRT, comme ceci.

Vous avez maintenant créé un fichier SRT de sous-titres vidéo à l'aide de l'application web d'IA Mr. Transcription.

Pour un PC, les étapes sont les mêmes : il suffit de glisser-déposer la vidéo sur la page d'accueil pour la télécharger.

Cet article explique également les fichiers SRT de sous-titres vidéo.

N'hésitez pas à le consulter.

[Gratuit] Comment créer un fichier SRT | Comment créer des sous-titres vidéo uniquement avec un navigateur

Explication de la création de fichiers SRT. En utilisant un service de transcription IA, vous pouvez créer des fichiers de sous-titres de meilleure qualité que la fonction de sous-titrage de YouTube, uniquement avec un navigateur, en téléchargeant simplement une vidéo. Adobe Premiere, DaVinci Resolve, YouTub...

Comment traduire un fichier SRT avec un service d'IA générative [Compatible iPhone et Android]

Pour traduire un fichier SRT de sous-titres vidéo, les applications et sites web de services d'IA générative sont recommandés.

Par rapport aux méthodes de traduction précédentes comme Google Traduction, vous pouvez traduire avec une précision bien plus élevée.

Parmi les services d'IA générative recommandés pour la traduction de sous-titres vidéo, on trouve Gemini, ChatGPT et Claude.

Gemini et ChatGPT peuvent être utilisés gratuitement.

*Veuillez noter que les fichiers de sous-titres longs peuvent atteindre la limite d'utilisation du plan gratuit.

Pour traduire sur PC, il est recommandé d'utiliser le site web, et pour traduire sur iPhone (iOS) ou smartphone Android, il est recommandé d'utiliser l'application.

Nous allons ici expliquer comment utiliser Gemini et ChatGPT.

• Cliquez ici pour savoir comment traduire un fichier SRT avec Gemini
• Cliquez ici pour savoir comment traduire un fichier SRT avec ChatGPT

[Gratuit] Comment traduire un fichier SRT avec l'application ou le site web Gemini

Nous allons d'abord expliquer comment traduire un fichier SRT à l'aide de Gemini, le service d'IA générative de Google.

Traduire un fichier SRT avec Gemini est très simple.

Tout d'abord, ouvrez l'application ou le site web Gemini.

*L'image montre l'application iPhone (iOS).

Ensuite, sélectionnez le fichier SRT.

Sur iPhone (iOS) ou smartphone Android, appuyez sur le "+" à côté de la zone de texte de l'application pour sélectionner le fichier.

Sur PC