免费制作SRT文件：仅用浏览器为视频制作字幕

每次都要自己给YouTube视频做字幕，太辛苦了……

对于想在YouTube等视频网站上增加观众和订阅者的人来说，字幕如今已是不可或缺的要素。

但是，从头开始手工输入字幕，既费时又麻烦，对吧？

这时候派上用场的，就是使用SRT文件来添加字幕。

只要使用AI语音转文字服务，就能只靠浏览器，轻松制作出比YouTube字幕功能质量更高的视频字幕。

无需安装专用软件，也无需注册，马上就能试用，这一点也很让人开心。

本文将依次讲解SRT文件的基础知识、使用AI语音转文字网站轻松制作SRT字幕的方法，以及在Adobe Premiere、DaVinci Resolve和YouTube中的使用方法。

参考本文，您也来为自己的视频添加高质量字幕吧？

什么是SRT文件？通俗讲解视频字幕的文件格式

首先，简单讲解SRT文件是一种什么样的字幕文件。

什么是SRT文件（SubRip Text）？字幕文件的基础知识

SRT文件是用于插入视频字幕的文件，它将字幕的文本内容与开始、结束时间成套地记录在一起。

名称是“SubRip Text”的缩写，扩展名为“.srt”。

它以只含文字的简单文本数据形式保存。

SRT文件是用于显示视频字幕的最常见的文件格式。

从Adobe Premiere、DaVinci Resolve等视频编辑软件，到YouTube等视频网站，都可以广泛使用。

SRT文件的特点就是非常简单、易于使用。

完全不需要复杂的设置，用记事本等文本编辑器打开，就能轻松编辑其中的内容。

字幕文件还有VTT文件、ASS文件等其他格式，但SRT格式通用性最高，即使是第一次制作字幕的人也容易上手。

SRT文件的内容（序号、时间码、文本）

SRT文件的结构非常简单，容易理解。

其内容由3个要素构成。

首先是表示字幕顺序的序号。

接着写有时间码，表示字幕显示的开始时间和结束时间。

最后记录的是实际显示在画面上的字幕文本。

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
转录方法介绍

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
大家好。

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
这里是AI语音转文字服务Mr. Transcription。

如您所见，这只是按序号、时间、文本排列的简单结构。

仅用文本编辑器就能轻松编辑和修改。

SRT文件的制作方法有手动输入和AI语音转文字两种

SRT文件的制作方法大致分为两种。

一种是自己手动输入时间码和文本的方法。

可以用记事本等文本编辑器输入，也可以使用SRT文件专用的编辑器。

需要按字幕的数量以秒为单位逐条写入显示时间，视频越长就越费事。

另一种是把视频导入AI语音转文字网站，自动导出的方法。

只需上传视频，就能把语音转换为文本，制作出带时间码的SRT文件。

与手工操作相比，可以大幅缩短时间，所以如果现在要开始制作字幕，推荐使用AI语音转文字服务的制作方法。

【免费】用AI语音转文字网站制作SRT文件的方法『Mr. Transcription』

我想制作SRT文件，给视频加上字幕！

接下来，讲解使用AI语音转文字服务『Mr. Transcription』制作SRT文件的方法。

推荐用『Mr. Transcription』制作SRT文件的理由

『Mr. Transcription』是一项只需上传视频就能导出SRT文件的语音转文字服务。

它使用最新AI把语音转换为文本，所以不需要复杂的设置。

它的特点还在于与YouTube的自动字幕相比误识别更少，可以导出高质量的日语字幕。

所有操作都在浏览器上完成，因此也无需安装专用软件。

无论是Windows、Mac还是Linux，任何环境都可以使用。

此外，它支持包括日语在内的100多种语言，所以想给外语视频添加字幕时也值得推荐。

费用方面，无需注册即可每天免费使用3分钟，注册免费会员后，每天可免费使用10分钟。

您也用『Mr. Transcription』免费制作视频字幕试试吧？

用『Mr. Transcription』制作SRT文件的步骤

使用『Mr. Transcription』，只需上传视频就能轻松制作SRT文件。

首先，准备好要制作字幕的视频文件。

『Mr. Transcription』支持的视频文件格式如下。

• MP4
• MOV
• AVI
• FLV
• MKV
• WEBM
• WMV
• 3GP

如您所见，主流的视频文件格式全部支持。

无论是为YouTube制作的mp4文件，还是用智能手机拍摄的mov文件，都可以直接上传并转录。

上传视频并转录

上传视频的方法非常简单。

首先，打开『Mr. Transcription』的首页。

根据视频内容选择语言。

将文件拖放到页面中，或点击“选择”按钮来选择文件。

选择文件后，会自动开始上传和转录处理。

※如果文件较大，会先自动转换为音频文件，然后再进行转录（详情请点击这里）。

从“下载字幕”保存SRT文件

转录完成后，画面会切换并显示转录结果。

点击发言旁边的播放按钮，就能从该发言所在的位置播放视频的音频。

另外，使用画面下方的播放器播放时，文本的显示会随播放位置而切换。

点击“下载字幕”按钮，下载SRT文件。

如果您是注册账号并登录后使用『Mr. Transcription』，也可以从历史记录页面下载SRT文件。

要打开历史记录页面，请点击菜单中的“历史记录”。

这样就会显示转录结果的列表。

点击显示文件名的部分。

会打开转录结果的详情页面。

在此页面点击“下载字幕”，即可保存SRT文件。

确认制作好的SRT文件内容（Mac／Windows）

打开下载的SRT文件，就会看到它已经是可以直接作为字幕使用的格式。

Mac的情况

Windows的情况

时间码也会自动设置，因此无需额外的编辑工作，就能直接作为字幕使用。

文件会以“原文件名.srt”的名称保存，所以处理多个视频时也便于管理。

如此一来，用『Mr. Transcription』只需浏览器就能轻松准备好SRT文件。

无需注册就能试用，您也用『Mr. Transcription』制作SRT文件试试吧？

iPhone和智能手机也能制作SRT文件吗？

『Mr. Transcription』只需浏览器就能运行，所以通过iPhone或Android智能手机的浏览器访问，就能以与电脑相同的方法制作SRT文件。

只要当场上传用手机拍摄的视频，再下载SRT文件即可。

即使在外出时，也能制作视频字幕。

在Adobe Premiere Pro中使用SRT文件的方法（字幕的添加方式）

接下来，讲解如何在视频编辑软件中使用用『Mr. Transcription』制作的SRT文件。

首先介绍把SRT文件导入Adobe Premiere Pro并添加字幕的流程。

※这里以Windows版进行讲解。

将SRT文件导入Adobe Premiere

在Adobe Premiere中，导入SRT文件并添加字幕的方法非常简单。

首先，打开要添加字幕的视频项目。

接着，将刚才制作的SRT文件导入“项目”面板。

可以将SRT文件拖放到项目面板中，或者

从“文件”菜单的“导入”中选择。

导入方法与普通的视频、音频文件完全相同，因此无需任何特别的操作。

SRT文件正常导入后，项目面板中会显示字幕文件。

此时，Adobe Premiere会自动识别SRT文件的内容，使其处于可作为字幕使用的状态。

将导入的SRT文件作为字幕插入视频并调整

接下来，只需把导入的SRT文件插入视频即可。

将导入的SRT文件拖放到时间轴上。

随后会显示“新建字幕轨道”对话框，点击“确定”。

这样字幕就会自动添加到视频中。

缩小时间轴进行检查，可以看到整个视频都已添加了字幕。

导入时会自动换行，所以也可以直接使用。

在Adobe Premiere中，可以自由自在地自定义字幕的外观。

可以更改字体的种类、大小和颜色，按照视频的氛围编辑字幕。

也可以细致地调整字幕的位置，或在之后编辑文本内容。

调整完从SRT文件导入的字幕后，只需像往常一样编码，就大功告成了。

在DaVinci Resolve中使用SRT文件的方法与字幕的制作方法

接下来，讲解如何在可免费使用的视频编辑软件DaVinci Resolve中使用SRT字幕文件。

如何将SRT文件插入DaVinci Resolve？

使用DaVinci Resolve制作字幕的基本流程，也和Adobe Premiere相同。

首先，打开要添加字幕的项目。

接着，将SRT文件添加到媒体池。

要把SRT文件添加到媒体池，可以将文件拖放进去，或者

从“文件”菜单中选择“导入”→“字幕”。

SRT文件正常导入后，媒体池中会显示字幕文件。

接着，将SRT文件拖放到时间轴上，插入字幕。

这样，字幕就叠加显示在视频素材之上了。

有时需要调整字幕

不过，在DaVinci Resolve中从SRT文件插入字幕时，有时需要额外调整位置等。

例如，在这个例子中，字幕的左右两侧被截掉了。

遇到这种情况，需要在编码之前调整字幕的外观。

字幕调整完成后，像往常一样对视频进行编码即可。

在Adobe Premiere和DaVinci Resolve中添加字幕的方法，在这篇文章中也有讲解。

请一定阅读。

转录视频制作字幕的方法｜免费用MP4制作SRT文件的推荐步骤

讲解将MP4等视频文件转录并制作字幕（SRT文件）的方法。只需在浏览器中上传视频即可生成字幕文本，并介绍在Adobe Premiere、DaVinci Resolve中应用到视频的步骤。免费...

为YouTube视频使用SRT文件制作字幕的方法

到这里，我们已经讲解了在视频编辑软件Adobe Premiere和DaVinci Resolve中导入SRT文件的方法。

其实，使用SRT文件，还可以为已经上传到YouTube的视频添加字幕！

接下来，讲解从SRT文件为YouTube视频添加字幕的方法。

YouTube字幕的制作方法也非常简单。

YouTube支持SRT文件

YouTube的字幕功能可以导入外部文件。

查看YouTube官方网站，可以看到上面写明支持SRT文件。

已上传的视频之后也可以添加字幕，所以能制作出更易观看的视频，从而增加播放量。

将日语SRT文件上传到YouTube的方法

下面讲解用SRT文件为YouTube添加日语字幕的步骤。

要将字幕上传到YouTube，首先在浏览器中打开想添加字幕的视频的“视频详情”页面。

点击左侧菜单中的“语言”。

点击“视频语言”下方的“手动上传”。

会弹出选择有无时间码的窗口，请选择“带时间码”。

选择SRT文件。

SRT文件导入后，会显示“已上传日语字幕”之类的提示，表示上传完成。

这样，就把SRT文件中的字幕导入YouTube视频了。

SRT文件上传失败时怎么办？

根据环境不同，有时即使选择“手动上传”也无法导入文件，并出现错误。

这种情况下，将自动转录的字幕重新保存一次，就能顺利上传SRT文件。

首先点击“编辑字幕”。

会显示由YouTube自动字幕功能生成的字幕，无需编辑，直接点击“发布”保存。

之后再次点击“手动上传”，就能导入字幕文件了。

添加英语、外语字幕（SRT文件）的方法

使用SRT文件，也可以轻松添加以英语为首的外语字幕。

要添加外语字幕，请在“语言”页面点击“添加语言”，选择英语等想要添加的语言。

这样，英语就添加好了。

※由于YouTube的标准功能，有时会自动添加“英语（美国）”。这种情况下，把英语字幕上传到“英语（美国）”也可以。

点击语言名称，会像这样打开标题、说明和字幕的编辑页面，请输入标题和说明。

※有时YouTube已经自动翻译并填入了标题和说明。

接着点击“手动转录”这一行中的“添加”。

选择“带时间码”。

会打开文件选择界面，请选择SRT文件。

SRT文件导入后，会打开字幕的编辑页面。

确认内容没有问题后，点击“发布”。

这样，即使是日语以外的语言，也能通过SRT文件添加字幕了。

为YouTube视频添加字幕的方法，在这篇文章中也有讲解，请一定阅读。

【面向YouTube发布者】为视频设置字幕和转录的方法详解

讲解为自己发布到YouTube的视频设置字幕和转录的方法。只需上传视频，就能仅凭浏览器制作出质量高于YouTube自动生成字幕的SRT文件。日语字幕的添加方法、语言设置、字幕文件的上传...

要添加外语字幕，需要事先准备好该语言的SRT文件。

用AI翻译制作英语等外语SRT文件的详细步骤，在这篇文章中有详细讲解。

【免费】YouTube视频英语字幕的添加方法｜仅用浏览器对SRT文件进行AI翻译

讲解免费且仅用浏览器为YouTube视频添加英语或外语字幕的方法。附图介绍用AI语音转文字网站制作日语SRT文件、用生成式AI翻译并添加到YouTube的流程。

推荐用SRT文件制作字幕的理由是什么？

如果想提高YouTube等视频网站的播放量，推荐用『Mr. Transcription』制作SRT文件并添加字幕。

下面讲解字幕对提升播放量不可或缺的原因。

YouTube视频的字幕是标配。字幕是“理所当然”的

不知不觉间，YouTube视频带字幕已成为常态。

那些大型YouTube频道、VTuber，以及播放量很高的视频，其实整个视频都带有字幕。

以前，一般不是给整个视频添加字幕，而是只给重要部分加上说明文字。

但如今，从头到尾全程带字幕的视频越来越多了。

这是因为有字幕的视频比没有字幕的视频更容易理解内容。

观看YouTube视频的人，年龄、性别、职业各不相同。

从通过声音更容易理解的人，到擅长通过文字理解的人，观众范围非常广。

带字幕的视频能被更多人观看，因此YouTube的播放量和订阅者数量会增加。

这样一来，视频播放量和频道订阅者越多，就越容易出现在搜索和推荐中，形成播放量进一步增加的良性循环。

就这样，字幕不是“有了更好”，而是“理所应当有”。

今后要制作YouTube视频，AI语音转文字服务和使用SRT文件的字幕是不可或缺的。

字幕也推荐用于提升无障碍性

使用SRT文件为YouTube视频添加字幕，也推荐用于提升无障碍性。

有了字幕，听障人士和老年人也能享受视频。

另外，在无法开启声音的环境中观看视频时，有字幕也能充分理解内容。

在电车内、办公室等不方便开声音的场所观看的机会增多，因此能够提高播放量。

有了字幕，对内容的理解程度也会显著提高。

专业术语、专有名词等不易听清的部分也能通过文字确认，因此观众的满意度也会提高。

视频可以在更多样的场景中被观看，因此添加字幕能让视频的播放量一下子大幅增加。

顺便一提，如果想用另一种语言重新制作视频本身，也有直接翻译视频内容的方法。

在这篇文章中讲解了视频的翻译方法，请一定阅读。

【免费】翻译视频方法的决定版！已保存的视频和YouTube都推荐用“转录＆生成式AI”翻译

讲解免费翻译视频的方法。附图介绍用AI语音转文字应用制作SRT文件，再用Gemini或ChatGPT翻译的步骤。已保存的视频和相机胶卷中的视频，也只需iPhone就能完成。比YouTube自动翻译精度更高，把英语视频翻译成日...

您也来用SRT文件添加字幕吧？

本文详细讲解了活用SRT文件制作字幕的方法。

使用AI语音转文字服务『Mr. Transcription』，就能只靠浏览器，轻松制作出比YouTube字幕功能质量更高的日语字幕。

SRT文件广泛支持Adobe Premiere、DaVinci Resolve和YouTube，因此可以轻松为您的视频添加字幕。

与以往的手工制作字幕相比，可以大幅缩短作业时间。

首先，请用『Mr. Transcription』实际制作SRT文件，给您的视频添加字幕吧？